Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Roman traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.
Il suffit parfois d’un cheveu... Avec un art magistral du détail, de l’invention et de la digression, Benny Barbash nous offre un traité du mariage et de la jalousie tout en finesse, revu et corrigé façon Woody Allen dans Meurtre mystérieux à Manhattan.
Roman
Grand Prix SGDL de Littérature 2016
Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
En sept jours et sept nuits, une poignée de privilégiés rassemblés dans une forteresse se livre au plaisir délectable et retors de se raconter des histoires. Entre manipulations et luttes d’influence, une galerie des glaces fascinante où se croisent plus d’une centaine de personnages, et dont on aimerait ne jamais ressortir.
Roman
Bernard, un loser candide, rencontre Simon, un tueur à gages au bord de la retraite. Simon a de l’argent, et Bernard, tout son temps. Il sera son chauffeur pour sa dernière mission. Un trésor de délicatesse et d’humour noir, un périple improbable, pour un tandem incongru.
Roman
Maintenant que son ami Gasner vient d'être assasiné par les tontons macoutes, Vieux-Os ne peut plus rentrer chez lui. Commence alors une folle nuit où, accompagné par les dieux vaudou, il parcourt les rues de Port-au-Prince pour dire adieu à ses amis et à ses amours, avant de s’envoler pour Montréal.
Nouvelles traduites de l’anglais (Nigeria) par Sika Fakambi
Une incroyable descente dans un Lagos ultracontemporain, en état permanent de survoltage, vibrant de désirs, de violence et d’espoir, et où tous les mondes redeviennent possibles, quand la puissance de l’amour se manifeste après un long détour. Époustouflant.
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
En route pour une ancienne roseraie du continent, avec dans ses bagages deux ou trois boutures rares, Arnljótur part sans le savoir à la rencontre d’Anna et de sa petite fille, là-bas, dans un autre Éden, oublié du monde et gardé par un moine cinéphile... Une bulle de délicatesse et d’authenticité.
Traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart
La jeune Wei-lung sollicite la protection d’une tante, riche mondaine mise au ban de la famille… Le professeur Roger Empton devient la risée de la bonne société coloniale après avoir épousé la très éthérée Susie qui ignore tout des désirs d’un homme. Deux courts romans exquis sur la Chine des années 1940.
Roman
Prix Mokanda 2015
Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle
Au cœur du Mexique, seul contre une horde de conquistadors, Franz Grumbach s’en remet au Diable qui le dote d’une arquebuse et de trois balles pour sauver les trésors aztèques et le roi Montezuma... Un labyrinthe baroque et savamment construit, où le réel historique et l’imaginaire fantastique ne cessent de se télescoper.
Nouvelles traduites du tamoul (Inde) par Dominique Vitalyos & Krishna Nagarathinam
Musicienne, éditrice ou femme d’affaires, elles sont toutes mues par le même désir de liberté et affrontent chacune à leur façon l’aliénation du mariage, comme Châyâ qui passe son temps à inventer des lois farfelues pour s’insurger contre la radinerie inouïe de son mari... Quatre nouvelles percutantes et affûtées comme des diamants.
Nouvelles traduites du persan (Iran) par Christophe Balaÿ
Alieh, Rowshanak ou Raeheleh sont souvent à leur fenêtre. Entre le riz pilaf aux lentilles et les pétunias, le voile et une paire de bas, le mari, les enfants, les aïeuls ou les voisines, elles guettent ce qui va venir conforter ou bousculer leurs habitudes. Dix-huit courts tableaux de prodiges minuscules.
Roman
Prix Louis-Guilloux 2015
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Grand Prix de l’Imaginaire 2016
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
