Éditions Zulma - littératures du monde entier

Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !

Ajouter à ma liste d'envie

Le Dernier Revival d’Opal & Nev

Dawnie WaltonLe Dernier Revival d’Opal & Nev

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par David Fauquemberg

Première rédactrice en chef noire d’un célèbre magazine musical, Sunny S. Shelton tient un scoop : Opal & Nev, le duo mythique, se reforme pour un ultime revival, des décennies après leur dernier concert fracassant, à l’été 1970. Une aventure rock’n’roll plus vraie que nature.

Ajouter à ma liste d'envie

La Neige de l’Amiral

Alvaro MutisLa Neige de l’Amiral

Roman traduit de l’espagnol (Colombie) par Annie Morvan

Prix Médicis Étranger
Prix Cervantes

Un vieux rafiot remonte le fleuve Xurandó au pied de la cordillère des Andes. À son bord, un capitaine alcoolique, un mécanicien taiseux, un géant slave et Maqroll le Gabier. Au rythme hoquetant du moteur, Maqroll nous raconte son dernier coup de génie : rejoindre une factorerie pour se lancer dans le commerce de bois. Mais les fièvres de la forêt tropicale le guettent. Tout se brouillera bientôt, jusqu’au souvenir de l’auberge La Neige de l’Amiral et la tempétueuse Flor Estévez.

Ajouter à ma liste d'envie

Cipango

Jean-Marie Blas de RoblèsCipango

Roman

Pur roman d’aventures, à la croisée de la fresque historique et de la spéculation contemporaine, Cipango explore la puissance de la fiction et les dérives d’un monde où la réalité elle-même devient indiscernable.

Ajouter à ma liste d'envie

Le Jardin sur la mer

Mercè RodoredaLe Jardin sur la mer

Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Le Jardin sur la mer est traduit pour la première fois en français.

Dans l’Espagne des années 1920, un vieux jardinier se souvient de ces six étés, dans la villa qui donnait sur la mer, et du jeune couple fortuné et insouciant à qui tout souriait. Mais l’arrivée d’un nouveau voisin trouble ce fragile équilibre. Un mélodrame au ralenti, émouvant, tout en détails et en non-dits. Éblouissant.

Ajouter à ma liste d'envie

La Danse sur le volcan

Marie Vieux-ChauvetLa Danse sur le volcan

Roman

La Danse sur le volcan est unique : unique roman à s’immerger dans les méandres de cette odieuse hiérarchie coloniale et à décrire l’Histoire en marche. C’est aussi le magnifique et tragique portrait d’une héroïne flamboyante, sensuelle et passionnée.

Ajouter à ma liste d'envie

Les Frères Karamazov

Fiodor DostoïevskiLes Frères Karamazov

Roman traduit du russe par Sophie Benech
NOUVELLE TRADUCTION

Drame social, familial et moral, Les Frères Karamazov dépeint une Russie à son apogée, et explore les questions philosophiques, religieuses, et existentielles chères à son auteur. Dostoïevski, maître du suspense, livre une œuvre magistrale, un roman révolutionnaire, et confirme par le ton presque oral de la narration et par la construction même à quel point, jouant avec le lecteur dès le prologue, il fut visionnaire dans sa maîtrise de l’art du récit.

Titres à paraître et nouveautés

Ajouter à ma liste d'envie

Cécile WajsbrotOratorioA paraître

Ajouter à ma liste d'envie

Ubah Cristina Ali FarahLe commandant du fleuveA paraître

Ajouter à ma liste d'envie

Alvaro MutisLa Neige de l’AmiralNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Collectif — ApuléeApulée #11 - Utopies en résistance / ¡Ya basta!Nouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Jean-Marie Blas de RoblèsCipangoNouveauté

… et dans la collection poche

Ajouter à ma liste d'envie

Auður Ava ÓlafsdóttirDJ BambiA paraître

Ajouter à ma liste d'envie

AnonymeLe Roman de Tristan et IseutNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Dawnie WaltonLe Dernier Revival d’Opal & NevNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

LES MILLE ET UNE NUITSHistoire de Sindbad le MarinNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Ehsan NorouziTrainspotterNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

LES MILLE ET UNE NUITSHistoire de Dalila-la-RouéeNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

LES MILLE ET UNE NUITSHistoire de la Princesse BoudourNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Hwang Sok-yongPrincesse BariNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Hubert HaddadLes Derniers Jours d’un homme heureuxNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Azar NafisiLire Lolita à TéhéranNouveauté

Ajouter à ma liste d'envie

Mercè RodoredaLe Jardin sur la merNouveauté

Les carnets de Zulma

Ajouter à ma liste d'envie

Le carnet Cocktail Sugar et autres nouvelles de Corée

Ajouter à ma liste d'envie

Le carnet Du givre sur les épaules

Ajouter à ma liste d'envie

Le carnet La Princesse de Zanzibar

Ajouter à ma liste d'envie

Le carnet Le Jardin sur la mer

Ajouter à ma liste d'envie

Le grand carnet Propos sur la racine des légumes

Ajouter à ma liste d'envie

Le grand carnet Rosa candida

Ajouter à ma liste d'envie

Le petit carnet Comme tous les après-midi

Ajouter à ma liste d'envie

Le petit carnet Histoire de Dalila-la-Rouée

Ajouter à ma liste d'envie

Le petit carnet Histoire de la Princesse Boudour

Ajouter à ma liste d'envie

Le petit carnet Histoire de Sindbad le Marin

Actualités

Les livres de Z à A, le podcast des Éditions Zulma

La Somme de nos folies 2026

Les ateliers d’écriture de Hubert Haddad

Le catalogue des éditions Zulma

Découvrez notre compte Instagram

Découvrez la librairie Les Mondes de Zulma

Les Saisons – Découvrir des cultures et des littératures du monde entier ? C’est l’objectif des Saisons !

« Je m’inspire beaucoup de la couleur de l’histoire,
de l’intention narrative
de l’auteur et de son style d’écriture. »
David Pearson

Les couvertures à la page !

Les entretiens improbables – auteurs et traducteurs de la maison répondent avec esprit et humour aux drôles de questions que nous leur avons posées.#lesentretiensimprobables

D’autres entretiens avec Laure Leroy