Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Roman traduit de l’allemand par
Jean-Claude Capèle
NoViolet Bulawayo (Zimbabwe), Constance Myburgh (Afrique du Sud), Olufemi Terry (Sierra Leone), Rotimi Babatunde, Tope Folarin et Chinelo Okparanta (Nigeria) – Nouvelles traduites de l’anglais par Sika Fakambi.
NoViolet Bulawayo, Constance Myburgh, Olufemi Terry, Rotimi Babatunde, Tope Folarin et Chinelo Okparanta, salués par le Caine Prize, démontrent l’originalité et la puissance d’invention de cette toute jeune génération d’écrivains anglo- phones d’Afrique. Dans un tourbillon rageur d’événements, les mégalopoles deviennent un extraordinaire espace de métamorphose des imaginaires et des sensibilités.
Récits
Après le Trésor de la Guerre d’Espagne qui nous avait fait découvrir le singulier talent de Serge Pey, cette Boîte aux lettres du cimetière vient confirmer un ton unique dans l’art du récit, un art percutant de l’image, avec des histoires à couper le souffle.
Roman
Souen n’a qu’une ambition : devenir immortel. Ce singe taoïste devra tour à tour échapper à l’Esprit des Brouillards, s’initier à la doctrine zen et à l’art des jardins, apprendre à voler et à se métamorphoser en toutes les créatures imaginables. Chef-d’œuvre épique dans la lignée de La Pérégrination vers l’Ouest, voici une fabuleuse saga à la chinoise.
Roman
Le regard insolent et la tête dans les étoiles, M’Badjo Baldini, témoin du séisme ravageur qui a détruit Port-au-Prince, rend un hommage vibrant à sa ville, armé de son seul bout de charbon... Une épopée imprécatoire et secouée d’un bout à l’autre par un grand éclat de rire salvateur.
Roman traduit de l’espagnol (Cuba) par Claude Fell — Présenté par Eduardo Manet
Dans les années 1920 à Cuba, la contrebande d’alcool est bien plus lucrative que la pêche au mérou. C’est donc sans mal que Requin, capitaine de la Buena Ventura, persuade l’armateur de miser tout ce qui lui reste sur un voyage vers les États-Unis.
Roman traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya
Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d’être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Mais en unissant sa destinée à celle de Madhusudan, vieil époux qui règne en despote sur la maisonnée, elle devient l’instrument d’une épouvantable vengeance... Avec un humour feutré, Tagore démonte tous les mensonges et les hypocrisies du mariage arrangé. Magistral.
Prix Goncourt de la nouvelle
Un homme qui voit les morts ressusciter à tour de bras jusqu’au point où ils deviennent un poids terrible, une femme qui court sous la foudre, un taxi qui s’échoue dans une rue sans début ni fin... À grands coups d’infime mésaventure, voilà comment la vie dérape ou s’emballe.
Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo
Prix Antonin Artaud France-Mexique
Nouvelles traduites de l’anglais (Inde) par Alain Porte
Il y a celles qui se retiennent de casser les assiettes et celles qui envoient tout valser. Des mères accommodées du poids des traditions au prix de quelques arrangements personnels avec les dieux, et des filles, impétueuses, qui ne raffolent guère des mirages du mariage arrangé. On dévore ces huit nouvelles comme un roman.
Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ
Autour de Clarisse gravite tout un petit monde: un mari ingénieur, deux adorables et malicieuses jumelles, Armen, le fils vénéré en pleine crise d’adolescence, une sœur à marier un peu revêche, et la vieille mère qui règne sur la maisonnée. Mais de nouveaux voisins vont bientôt bouleverser son équilibre affectif et révéler toute sa nature de personnage tchekhovien.
Roman traduit de l’allemand par Cécile Wajsbrot
Un jour de juillet 1944, en une heure et neuf minutes, le temps d’une attaque aérienne sur une grande ville allemande. Dans cet univers d’horreur où luisent les derniers feux du fanatisme, subsistent malgré tout des traces d’humanité.
Roman traduit de l’anglais (Inde) par Dominique Vitalyos
Installé sous un banian avec sa boîte en fer-blanc et son petit registre, Margayya perturbe à lui tout seul les pratiques de la banque locale. C’est ainsi que débute l’ascension d’un champion du microcrédit à la sauvette et escroc malgré lui...
Roman traduit du roumain par Philippe Loubière
Ilie Cazane mènerait une existence plutôt paisible s’il n’avait le don extraordinaire de faire pousser des tomates beaucoup plus grosses que celles de ses voisins. Sous le régime du Conducator Ceauşescu, pareil mystère passe forcément pour un crime de lèse-majesté. Un feu d’artifice de trouvailles burlesques contre les politiques de l’arbitraire.
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
