Roman traduit de l’allemand par Valentin René-Jean
Dublin Literary Award 2023
Nouveauté9791038702226
19,50€
Paru le 17/08/2023
CONTACT PRESSE : PRESSE@ZULMA.FR
CONTACT LIBRAIRIE :
VALENTIN FÉRON
01 58 22 19 90 –
VALENTIN.FERON@ZULMA.FR
Et si les années de l’entre-deux étaient les plus belles ? À l’âge où on lui promet de devenir invisible, une écrivaine se rebelle. Elle n’a plus qu’une idée en tête. Personne ne l’en dissuadera. Reconvertie en pédicure, elle s’installe à Marzahn, autrefois la plus grande cité de préfabriqués de RDA. Les habitants de ce quartier de Berlin viennent lui confier leurs pieds cabossés, usés par la vie. Ils ont besoin d’être rafistolés et racontent leurs histoires, celles qu’on n’entend jamais, des histoires miraculeuses, ordinaires, universelles…
La lettre d’amour de Katja Oskamp aux habitants de Marzahn est une réflexion tendre et pleine de drôlerie sur les liens qu’on tisse dans les lieux les plus inattendus, sur la vie. Une comédie humaine en miniature.
Katja Oskamp est née en 1970 à Leipzig en ex-Allemagne de l’Est, et grandit à Berlin. Après des études de théâtre, elle se consacre à l’écriture de nouvelles et d’un premier roman qui reçoit le prix Anna Seghers en 2008.
Avec Marzahn, mon amour elle est pour la première fois traduite en anglais, en espagnol, en italien et en français
208 pages
9791038702226
19,50€
Paru le 17/08/2023
CONTACT PRESSE : PRESSE@ZULMA.FR
CONTACT LIBRAIRIE :
VALENTIN FÉRON
01 58 22 19 90 –
VALENTIN.FERON@ZULMA.FR
Bonus
« Herr Paulke est l’un des premiers à avoir emménagé là, il habite le quartier depuis 1983 : un autochtone de Marzahn, un prolétaire, aujourd’hui un vieillard, mais avec un savoir-vivre qui lui collait à la peau, faisant des blagues fatalistes et arborant une belle humilité face aux ravages de l’âge. Herr Paulke ne prenait tout simplement pas la grosse tête. Une pagaille asymétrique dominait son visage, un méli-mélo datant de différentes époques. Ses genoux étaient totalement esquintés. Arthrose. Ses pieds, on aurait dit des pierres érodées. »
Katja Oskamp, Marzahn, mon amour
« Un livre touchant et poignant qui met en scène les relations de soin et d’attentions tissés entre Katja, pédicure, et ses patients et patientes dans le quartier de Marzahn »
Nathalie et Maia de la librairie le Phare – Paris
« Marzahn, mon amour s’empare d’un morceau de l’histoire contemporaine de l’Allemagne et le ramène à l’humain. »
World Literature Today
« Marzahn, mon amour, comme si souvent dans le catalogue des éditions Zulma, est un petit enchantement qui se garde tout près du coeur. »
Fabien de la librairie Decitre – Grenoble
« Un de ces textes où le merveilleux
se dégage de la vie des gens les plus ordinaires.
Une lecture qui fait du bien ! »
Librairie de Paris
« Un petit bijou tout tendre et plein d’humanité ! »
Manon du Furet du nord – Lille
« Un petit bijou...
plein d’esprit et de résilience. »
The Irish Times
« Un souffle d’humanité, discret mais tenace, se faufile entre les barres d’immeubles. »
Librairie Passages – Lyon
