Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
400 pages
9791038702356
11,50€
Paru le 18/04/2024
CONTACT PRESSE : presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron 01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Barcelone, à l’aube. Deux groupes surgissent des ruelles sombres au pied de l’église Santa Maria. Ils s’apprêtent à échanger en secret un otage contre une rançon. Mais tout dérape. Des tirs sont échangés, Gabriel van Egmont tombe à terre. Et avec lui, c’est tout son audacieux projet qui risque de s’effondrer. Ses associés décident alors de camoufler sa disparition. Ils engagent un sosie…
Aussi haletant qu’un roman d’espionnage, Trois pas vers le sud pousse dans leurs retranchements ultimes les questions de l’identité et du double, de la mémoire et de la réalité, de la manipulation et du libre arbitre. Prodigieux et réjouissant.
Miquel de Palol, génie de la construction narrative récompensé de mille prix, est aussi talentueux que prolifique. Né à Barcelone en 1953, il transgresse toutes les lois romanesques pour faire émerger un monde baroque et phénoménal qui a tout d’un jeu de rôle grandiose : le Jeu de la Fragmentation.
Après Le Jardin des Sept Crépuscules et Le Testament d’Alceste (Prix Laure-Bataillon de la traduction), le cycle du Troiacord (Trois pas vers le sud, Autre chose, Les Ailes égyptiennes) nous plonge dans une forêt de récits en réinventant notre rapport au temps et à l’espace, comme dans une partie d’échecs en quatre dimensions.
17,5 × 11,5 cm
400 pages
9791038702356
11,50€
Paru le 18/04/2024
CONTACT PRESSE : presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron 01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Bonus
François-Michel Durazzo en lice pour le deuxième tour du Grand prix de l’Imaginaire 2025 en catégorie Traduction pour Trois par vers le sud de Miquel de Palol
Grand Prix de l’Imaginaire 2025« Choisir de s‘aventurer, en ouverture de la saison poche, étoile au front et carte en main, au cœur des deux premiers volets de la pentalogie Le Troiacord [...] revient à dompter un griffon ou à médailler une chimère aux comices agricoles, à mettre en tout cas l’actualité littéraire, soudain dégondée, sous le signe grisant et dispendieux de la TTGA,
la Très Très Grande Aventure. »
François Angelier dans Le Monde des Livres
« Une épopée de la conspiration mondiale, racontée par des histoires à l’intérieur d’histoires. »
À propos du Jardin des Sept Crépuscules, New York Times
« La culture catalane a donné au monde un nombre incroyable de chefs-d’œuvre, et trois d’entre eux se distinguent comme les parangons ultimes de la créativité : la Sagrada Família d’Antonio Gaudí, La Persistance de la mémoire de Salvador Dalí et Le Troyaccord de Miquel de Palol. »
The Untranslated
« Où tout cela va-t-il nous mener ?
Je l’ignore et c’est sacrément réjouissant. »
Le Nocher des livres
