Accueil > Livres

Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo
Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Prix Page des Libraires 2010 (Europe) – Prix des libraires du Québec (Roman hors Québec)
Cette édition de luxe est constituée d’un volume original de Rosa candida accompagné d’un Carnet de rêverie, tous deux réunis dans une boîte créée par David Pearson, quatrième de la série « Zulma a 20 ans ».


Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ
Homeyra, au chevet de son père, se remémore sa folle amitié avec Azar dans la rue où elles ont grandi en s’inventant des jardins aux cent fleurs pour échapper aux contraintes et aux conflits des adultes. Une mosaïque bruissant d’échos et de cou- leurs pour oublier les blessures du passé, en rendant son beau rêve de liberté à l’enfance qui demeure en chacun.
Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund
C’est décidé ! En bon père de famille, Roy passe au régime tout- olive pour en finir avec son embonpoint et les douces moqueries de son entourage... Mais voilà que son oreille bourgeonne, le forçant à consulter les plus grands spécialistes d’Israël et de Palestine. Little Big Bang, c’est le processus de paix version Marx Brothers.

Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo
Enfant maudit, Juan Capistrán se voue dès l’adolescence à la conquête d’une fillette qui le dédaigne. Devenue femme, la belle Carmen l’ignore plus que jamais... En toile de fond: la ville frontalière de Tula, fabuleux théâtre de personnages hauts en couleur.
Roman
Bastien, gardien d’un lycée jésuite, vit seul et reclus tout à sa lubie pour le Tibet et le lamaïsme. Jusqu’au jour où il rencontre Rose et le petit Paul, qui vont lui permettre d’accomplir le voyage de sa vie... Une exploration intrépide des savoirs et des illusions, qui interroge avec une désinvolture calculée les « machines à déraisonner » de l’Histoire contemporaine.

Roman traduit du bengali par France Bhattacharya
Révoltée depuis l’enfance, Ela étouffe dans les conventions d’une société indienne figée. Elle s’engage à corps perdu dans la lutte pour l’indépendance de l’Inde. Mais son amour pour le poète Atindra va bousculer sa vie et l’entraîner plus loin qu’elle ne le voudrait...




Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
Joueur, voleur, buveur, Byon Gangsoé, dont le nom signifie « rigide comme le fer », jouit d’une grande santé sexuelle. Jusqu’au jour où ce vaurien vagabond rencontre une jeune veuve en exil… Une comédie sulfureuse.
Textes traduits du sanskrit par Jean Papin
Les Kâma-sûtra, ou « Livre de l’amour », et L’Anangaranga, « Théâtre de l’Amour », traduits directement du sanskrit dans leur version complète, redonnent toute la fraîcheur et la poésie de l’original. À consommer sans modération.

Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo
Prix Sévigné 2010-2011 de littérature étrangère

Roman traduit de l’espagnol (Argentine) par François-Michel Durazzo
Un gaucho invisible, une jeune fille muette, un professeur hongrois spécialiste du Martín Fierro incapable d’apprendre l’espagnol, mais aussi Macedonio Fernández ou Eva Perón... Ils tentent tous d’échapper à leurs obsessions, en se cristallisant autour d’Elena, être étrange, mi-femme, mi-machine.

Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !