Livres

Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !

Accueil > Livres

Livres

Vous pouvez aussi découvrir nos auteurs et leurs publications en feuilletant notre catalogue en ligne : cliquez ici.

Jean-Marie Blas de Roblès
L’Île du Point Némo
Roman
Le fabuleux diamant jaune de Lady MacRae vient de lui être dérobé. Et nous voilà embarqués avec Martial Canterel, richissime dandy opiomane, et son vieil ami John Shylock Holmes, expert chez Christie’s, à la poursuite de l’insaisissable Enjambeur Nô. Une incroyable épopée qui nous conduit jusqu’aux brumes mystérieuses du Pacifique et à l’utopique Point Némo, où tout semble converger.
Zora Neale Hurston
Mais leurs yeux dardaient sur Dieu
Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Sika Fakambi
Portrait d’une femme entière, animée par la force de son innocence pour braver la rumeur du monde et se révéler à l’existence, Mais leurs yeux… est un chef-d’œuvre – et l’un des tout premiers romans écrits par une Afro-Américaine. Un monument de la littérature. À découvrir ou redécouvrir dans une traduction inédite magistrale.
Michel Laclos
Mots croisés 20
80 grandes grilles inédites
Gunnar Gunnarsson
Le Berger de l’Avent
Récit traduit de l’islandais par Gérard Lemarquis et María S. Gunnarsdóttir

Postface de Jón Kalman Stefánsson traduite par Éric Boury
Comme chaque année depuis vingt-sept ans, Benedikt part avec ses deux fidèles compagnons, son chien et son bélier, pour sauver les moutons égarés avant que l’hiver ne s’abatte pour de bon sur les terres d’Islande. Une parenthèse enchantée.
Miquel de Palol
Le Testament d’Alceste
Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Prix Laure-Bataillon de la traduction
Un groupe d’amis se réunit au Mas-d’en-Haut, pour s’adonner au Jeu de la fragmentation, un jeu de rôle grandiose où les histoires qu’on se raconte sont le cœur de l’action et pourraient faire revenir les morts.
Mélani Le Bris
Dans l’œil du chat
Photographies de Mélani Le Bris
Textes d’Ananda Devi, Hubert Haddad & Carole Martinez
Du chat, on ignore à peu près tout si l’on n’a pas assimilé sa vraie nature – son amour de la solitude, son attention infinie à l’invisible, son entière disposition au désordre des sentiers. Mélani Le Bris le connaît intimement. Elle s’en est rapprochée jusqu’à l’identification. Pour comprendre le chat comme elle, sans doute faut-il l’être un peu soi-même !
Joachim Schnerf
Cette nuit
Roman
Prix Orange du Livre 2018

Au matin de Pessah, la Pâque juive, un vieil homme se remémore cette nuit si particulière que sa famille rejoue chaque année – une comédie extravagante et drolatique dont elle a le secret. Mais pour la première fois Salomon s’apprête à vivre cette nuit sans sa femme, sa douce et merveilleuse Sarah…
Einar Már Guðmundsson
Les Rois d’Islande
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Littérature-Monde
L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.
Kei Miller
By the rivers of Babylon

Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde – Prix Pierre-François Caillé de la traduction
À Augustown, Jamaïque, le jour de l’autoclapse – calamité aux promesses d’apocalypse – est une nouvelle fois en train d’advenir: Kaia rentre de l’école les dreads coupés, un sacrilège absolu chez les rastafari, qui doit être vengé. Un magnifique chant de résistance et de libération.
Vaikom Muhammad Basheer
Les Murs et autres histoires (d’amour)
Nouvelles traduites du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos
Mangalam Shubam ! Que le bonheur vous sourie. C’est ainsi que Basheer ponctue ses histoires, petits contes philosophiques murmurés à l’oreille du lecteur. Toujours bienveillant même quand il lève sur l’absurdité du monde un sourcil ironique, Basheer le sage charme la réalité comme d’autres font danser les serpents.
Sadeq Hedâyat
Trois gouttes de sang
Nouvelles traduites du persan par Gilbert Lazard et Farrokh Gaffary
Dans ce recueil empli d’échos, les chants de l’enfance tournent en boucle comme des obsessions, les arbres ont forme humaine au crépuscule et les ombres des hommes sont bien plus libres que leurs pas – comme mille et une nuits cauchemardesques et grinçantes, extraordinaires, cruelles, magnifiques.
Collectif — Apulée
Apulée #4 – Traduire le monde
Revue de littérature et de réflexion
Le tissage et le métissage des langues, avec au cœur la traduction à l’origine des grands humanismes tant méditerranéens qu’occidentaux, sont à l’honneur de ce numéro pour éclairer la toute-présence de l’altérité au sein de quoi l’humain se fonde et s’invente. Au sommaire: Québec, à l’âge des premiers jours du monde – Avot Yeshurun, quand l’exil devient parole – Claude Couffon, l’éclosion d’un traducteur – Henri Meschonnic, qui toujours recommence – et des contributions de Souleymane Bachir Diagne, Aslı Erdoğan, Dominique Fernandez, Timour Muhidine, Werner Lambersy, Patrick Reumaux, Amina Saïd...
Michel Laclos
Mots croisés – Grilles confortables 5
50 grilles 15 x 15
Cette nouvelle édition entièrement relookée par David Pearson propose toujours ce que les inconditionnels de Michel Laclos recherchent : 50 grilles de fort belle taille, délicieusement confortables – amples caractères, grilles et solutions grossies… pour le plus grand bonheur de l’amateur, réputé ô combien insatiable.
Jean-Marie Blas de Roblès
Le Rituel des dunes
Roman
Quand Roetgen débarque sans transition du Brésil à Tientsin, mégapole glaciale du nord de la Chine, il est séduit par une Américaine, de vingt ans son aînée. Comme une Shéhérazade en ombre chinoise, Beverly, qui a vécu (ou fantasmé) mille vies rocambolesques, des plus sordides aux plus éclatantes, réclame à son jeune amant des histoires à la hauteur de sa propre biographie...
Dany Laferrière
Pays sans chapeau
Roman
Après vingt ans d’absence, l’écrivain rentre chez lui, à Port-au-Prince. Le pays, en apparence, est le même. Mais au fil des silences, des mots chuchotés, et de quelques rencontres improbables, le voilà lancé dans une étrange enquête… Et c’est le pays rêvé qui prend le pas sur le pays réel. Une extraordinaire chronique de ce reportage habité par l’émotion du retour et la magie des dieux cachés.
Michel Laclos
Mots croisés 19
80 grandes grilles inédites
Yahia Belaskri
Le Livre d’Amray
Roman
Amray est né avec la guerre, entre le souffle du chergui et les neiges des Hauts Plateaux. Bientôt son monde vacille, les amis d’enfance quittent le pays et lui reste là, comme en exil. Roman de toutes les premières fois, premier amour, premières folies, un chant vibrant pour une terre qui n’est jamais nommée, une Algérie rêvée et rendue à la vie – un chant d’espoir au monde.
Hwang Sok-yong
Shim Chong, fille vendue
Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
Grand Prix de la traduction du KLTI
Shim Chong, vendue à quinze ans à des trafiquants chinois, n’a plus de doute : le pouvoir qu’elle a sur les hommes lui servira à reconquérir sa liberté… Tour à tour esclave, courtisane, riche concubine, épouse ou geisha, elle incarne l’odyssée d’une femme à la volonté indomptable.
Barzou Abdourazzoqov
Huit monologues de femmes
Traduit du russe (Tadjikistan) par Stéphane A. Dudoignon
Huit femmes entrent en scène. Entre accès de rage et jubilation, elles viennent tour à tour raconter leur histoire, malgré la vie qui ne les a pas ménagées. Suspendu à leurs lèvres – vont-elles finir par se sortir de ces coups durs ? –, on reste bluffé par leur humour et leur art du rentre-dedans.
Bergsveinn Birgisson
La Lettre à Helga
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson

Ce beau et puissant roman se lit d’une traite, tant on est troublé par l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis islandais, d’un homme qui s’est lui-même spolié de l’amour de sa vie.