Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde – Prix Pierre-François Caillé de la traduction
256 pages
978-2-84304-860-9
10,95€
Paru le 06/06/2019
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr
Valentin Féron
01 58 22 19 90
valentin.feron@zulma.fr
« Car voici la vérité : chaque jour contient bien plus que la somme de ses heures, de ses minutes, de ses secondes. De fait, il ne serait pas exagéré de dire que chaque jour contient en son sein toute l’histoire. »
Augustown, quartier pauvre de Kingston. En cet après-midi d’avril 1982, Kaia rentre de l’école. Sa grand-mère l’attend, assise sur la véranda. Ma Taffy n’y voit plus mais elle sait reconnaître l’odeur entêtante de la calamité. On a coupé les dreadlocks de Kaia – sacrilège absolu chez les rastafari, qui se règle par le feu et le sang. Bercée par le chanvre et tout l’amour qu’elle a dans le cœur, Ma Taffy raconte alors à Kaia sa plus belle histoire et la fierté de son peuple : l’ascension d’Alexander Bedward, le Prêcheur volant…
Prix Carbet des Lycéens 2019
Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018
Prix Les Afriques 2018
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde 2017
OCM Bocas Prize for Caribbean Literature 2017
« Kei Miller écrit toujours là où se rencontrent la Jamaïque – où il est né en 1978 – et le Royaume-Uni, où il vit, écrit Gladys Marivat dans Le Monde des Livres. Sondant l’histoire violente de l’ancienne colonie britannique, il donne la parole à ceux que l’on n’entend jamais.Le peuple, les pauvres, les fous. »
Romancier et poète découvert en France avec L’authentique Pearline Portious, Kei Miller poursuit une œuvre romanesque envoûtante, puissante, éclatante, et très singulière. Par son verbe magnifique et un sens inouï de la narration, il nous plonge dans le monde vibrant des rastafari – avec au cœur la question lancinante de la résistance et de la liberté. By the rivers of Babylon est un roman exceptionnel, couronné par de nombreux prix.
12,5 × 19 cm
256 pages
978-2-84304-860-9
10,95€
Paru le 06/06/2019
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr
Valentin Féron
01 58 22 19 90
valentin.feron@zulma.fr
Bonus
« Savant dosage d’histoire et de poésie, son roman est un air qui emporte et
dont les paroles dessillent le regard. »
« C’est l’histoire d’un homme qu’essaie d’accomplir quelque chose de beau, qu’essaie d’aller plus haut que ce qu’on pense qu’un homme comme lui est capable d’atteindre… »
Kei Miller, By the rivers of Babylon
« Ne passez pas à côté de ce By the rivers of Babylon, et retenez le nom de Kei Miller ; c’est l’un
des grands écrivains à découvrir cette année ! »
Librairie Labyrinthes – Rambouillet
Les coups de cœur de la librairie Labyrinthes« Kei Miller raconte une Jamaïque authentique dans un lyrisme puissant auquel se mêle une réalité sociale implacable dans ce texte magnifique qui éveille les sens, en particulier celui de l'insoumission. »
Librairie Ravy – Quimper
Les coups de cœur de la librairie Ravy« Kei Miller enchante le lecteur par son sens
de la narration. Un roman à découvrir. »
« Kei Miller compose un roman choral dans lequel sa terre natale surgit sous le signe de la misère, de l’espoir et de la vie. »
Kerenn Elkaïm, Livres Hebdo
Les lectures de Kerenn Elkaïm
