Accueil > Livres

Roman
À la pointe sud de la baie d’Umwelt, Malgorne grandit dans l’extravagant labyrinthe d’ifs et de cyprès qui ceint l’asile du Dr Riwald. Sourd de naissance, il n’entend ni le ressac ni les vagues qui se déchirent sur les brisants. Depuis l’ancien sémaphore, Peirdre sonde chaque soir l’horizon. Doté de la magie d’un jardin entre terre et mer, un roman magnétique et lumineux.
Roman — Prix Ouest-France Étonnants
Voyageurs 2018

Traduit de l’anglais par Laurent Bury
« Que les romans de Margaret Atwood redeviennent des fictions ! » En s’inspirant de l’exemple de l’île de Vis, en Croatie, bastion des Partisans pendant la Seconde Guerre mondiale, Srećko Horvat nous offre un véritable manuel de résistance et d’action populaire.
Roman traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec
Prix du Premier roman étranger 2015

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Nordic Council Literature Prize





Roman
« Ce roman est un miracle. Murambi, le livre des ossements confirme ma certitude qu’après un génocide, seul l’art peut essayer de redonner du sens. Avec Murambi, Boubacar Boris Diop nous offre un roman puissant, terrible et beau. » Toni Morrison
Roman
En Inde du Sud, un vieux musicien israélien découvre la synagogue bleue de Kochi et l’histoire d’un antique royaume juif... Un tour de force qui nous plonge dans un univers sensoriel, exubérant et entêtant, à travers le prisme d’un homme qui porte en lui toutes les musiques du monde.
Roman
Découvrez les coutumes et les mœurs étranges des habitants de Zindān, ville perdue au cœur du désert et créée par un dieu fantastique, où aucun des voyageurs échoués là ne sait comment en repartir. Un roman phénoménal où l’on retrouve toute la fantaisie, l’humour, la virtuosité et l’érudition de Jean- Marie Blas de Roblès. Et un fameux coup de crayon !
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Le portrait d’une beat generation nordique qui, à l’aube des années 1980, subit de plein fouet les désillusions de ses aînés. Reste la littérature, et l’amour ! Einar Már Guðmundsson livre un texte très personnel, portant un regard mi-amusé mi-nostalgique sur le jeune homme qu’il a été.

Revue annuelle de littérature et de réflexion
Face à la quotidienneté des barbaries, à la montée des extrémismes sur fond de discriminations et de répressions massives, à quel avenir les droits humains sont-ils voués, malgré l’universalité revendiquée de la Déclaration de 1948 ? Au sommaire : Mille ans, un jour avec Edmond Amran El Maleh – Les dénominations rebelles – Mohammed Khaïr-Eddine, le temps des refus – et des contributions de Zéno Bianu, Pascal Blanchard, Selahattin Demirtaş, Emmanuelle Favier, Fariba Hachtroudi, Fawaz Hussain, Ma Jian, Carole Zalberg, Catherine Zittoun...
Roman traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos
Pattoumma est en âge de se marier. Pas si simple quand on est la fille d’une riche famille musulmane du Kerala... Avec un profond amour des êtres, qu’il ne désespère pas d’éduquer et de distraire, Basheer mêle à la perfection vérité et humour.
Nouvelles traduites du bengali (Inde) et présentées par Bee Formentelli
Un poète du dimanche relégué dans un village se pique d’apprendre à lire à l’humble fillette qui le sert; deux amis se déchirent à cause du citronnier qui sépare leurs jardins; une enfant de cinq ans se lie d’amitié avec un colporteur afghan... Vingt-deux nouvelles dramatiques et délicieuses au cœur du Bengale et de Calcutta.

Traduit de l’anglais par Bee Formentelli
Véritable immersion dans le système judiciaire israélien, Le mur et la porte s’organise autour de huit thématiques fondamentales – déportations, colonies, torture, mur de séparation, avant-postes non autorisés, détention administrative, démolitions punitives, assassinats ciblés – pour chroniquer le combat mené par les avocats et les organisations humanitaires devant la Cour suprême d’Israël. Une plongée magistrale dans le quotidien des défenseurs des droits des Palestiniens dans les Territoires occupés.
Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par David Fauquemberg
Elle est désormais la seule à savoir encore lire et écrire dans cette Amérique balayée par d’étranges fièvres et des hordes de mercenaires. Sorcière pour les uns, sainte pour les autres, elle se lance dans une quête mystérieuse en plein cœur des Blue Ridge Mountains. Une ode magistrale et envoûtante au pouvoir des mots.
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !