Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Grand Prix des lectrices de ELLE catégorie roman policier
Troublant, diabolique même, ce manuscrit qu’Alexandre Astrid reçoit par la poste ! Le titre : Garden of love. L’auteur : anonyme. Comme dans un impitoyable palais des glaces où s’affronteraient passé et présent, raison et folie, un roman palpitant, virtuose, peuplé de voix intimes qui susurrent à l’oreille confidences et mensonges, tentations et remords. Et tendent un redoutable piège.
Roman
Noële a toujours vécu seule avec son frère Rimbaud qui ne parle pas mais chante avec le petit-duc, au pied de la Géante, la montagne immuable qui impose son rythme. Quand surgissent deux inconnus dans son existence, elle découvre par effraction ce qu’est le désir, le manque, l’amour qui porte ou qui encombre, elle s’ouvre au pouvoir des mots.
Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu
Barcelone, 18 mars 1977. Au petit matin naît Pablo, et autant dire que les précédentes vingt-quatre heures ont été mouvementées... Ce jour-là, le hasard donne rendez-vous à six personnages en quête de leur histoire, dont les destins vont s’entrechoquer, jusqu’à bouleverser celui de Pablo. Et si un jour contenait toute une vie ?
Roman traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart
Dans un Pékin sous verrou sanitaire et autoritaire, un jeune marié livre ses confessions : agent de cybersécurité pour le gouvernement chinois, il traque les mots interdits sur le Net et les réseaux sociaux tout en cherchant à protéger sa famille… Une critique au vitriol des discours officiels et un ardent chant d’amour à Pékin et son histoire.
Roman traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya
Grand Prix de traduction de la ville d’Arles 2021
Jeune diplômé désargenté, Satyacharan accepte un poste de régisseur aux confins du Bihar, dans le nord-est de l’Inde. Fasciné par la faune et la flore exubérantes et par la diversité des habitants du vaste domaine, il doit pourtant en orchestrer la disparition. Récit visionnaire et d’une bouleversante actualité : voici le premier grand roman écologique.
Roman
La Niña Estrellita – héroïne sublime de L’Espace d’un cillement – a tourné la page. La revoilà dans une pension à la quinzaine, en quête de rédemption et de nouvelles perspectives... Ce roman mythique jusqu’à ce jour totalement inédit, enfin publié d’après le seul manuscrit disponible, vous fera affronter une tempête de tous les diables et de tous les dieux vaudou.
Roman Prix littéraire de la Ville de Caen 2020
Grand Prix SGDL de littérature pour l’ensemble de l’œuvre
Lodz, 1941. Alter, gamin de douze ans, refuse de porter l’étoile jaune et se faufile dans les coulisses d’un théâtre de marionnettes... Un roman prodige qui voit resurgir tout un monde anéanti, où la vie intense du ghetto vibre des refrains yiddish beaux comme un chant de résistance éperdu.
Roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez
Ala est-elle vraiment celle qu’elle prétend être : la jeune fille qui a rejoint les Tigres tamouls, tombée amoureuse de son général et prête à mourir au combat ? Un magnifique roman dédié aux Tamouls de l’est du Sri Lanka, à leurs dieux et leurs démons, leur sorcellerie, et leur théâtre.
Roman traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni
Nuit de brume. Après trois ans d’absence, une jeune femme frappe à la porte de sa mère, stupéfaite. C’est Doruntine affirmant que son frère, pourtant mort à la guerre, l’a ramenée chez elle. Pour le capitaine Stres, c’est un mystère à éclaircir. Pour d’autres, c’est une légende en devenir. Une enquête palpitante au cœur de l’Albanie légendaire.
Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
Kihyon se voit confier une mission par un mystérieux commanditaire : enquêter sur sa propre mère. Une atmosphère sulfureuse et pénétrante qui irradie d’un mélange déroutant de violence et d’infinie délicatesse.
Roman traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos
Voici Minke en homme nouveau. Laissant derrière lui Surabaya pour la capitale des Indes néerlandaises, il entre à l’école de médecine – la seule école supérieure ouverte aux Indonésiens. Mais où qu’il se tourne, même dans les cercles hollandais réformateurs, il se heurte au mur de la domination coloniale, à l’exploitation des terres et des hommes au service de l’industrie sucrière. Minke décide de passer à l’action, en créant un premier syndicat et un journal indépendant en malais... Il n’est plus temps de comprendre le monde, mais de le changer.
Roman traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos
Comme le maître des marionnettes dans un théâtre d’ombres, Pangemanann est chargé par le gouverneur des Indes néerlandaises de surveiller et contrecarrer les activités de Minke: faire cesser ses appels au boycott, son syndicat et son journal. D’abord tiraillé par sa conscience face à un homme qu’il admire, Pangemanann ne s’embarrasse bientôt plus de scrupules. Espionnage, intimidation, arrestations, attentats : tout est bon pour détruire Minke et son œuvre. L’époustouflant final de la tétralogie épique de « Pram ».
Traduction de l’indonésien par Dominique Vitalyos d’après la traduction initiale de Michèle Albaret-Maatsch
Postface d’Étienne Naveau
Minke, jeune journaliste brillant et curieux de tout, croise le destin d’Ontosoroh, la concubine d’un riche colon hollandais. Tous deux sont javanais et rêvent d’une liberté enfin conquise sur le régime de haine et de discrimination des Indes néerlandaises. Deux personnages extraordinaires, aussi attachants que singuliers – au regard d’un monde qui mûrit sa révolution.
Roman traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos
Postface d’Étienne Naveau
Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu. Une co-édition originale avec les éditions La Contre Allée.
Un jour de désœuvrement, Pablo Martín Sánchez se découvre un homonyme au passé héroïque: un anarchiste condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au jeu de l’investigation et cherche à savoir qui était... Pablo Martín Sánchez le révolutionnaire. Un roman d’aventures détonant et virtuose.
Premier roman — Postface de Georges-Olivier Châteaureynaud
À déambuler dans les rues de Paris et de sa banlieue, à s’asseoir sur les bancs, Ibidem rencontre tout un tas de gens étonnants. Une des meilleures invites à happer la poésie à chaque coin de rue et à saisir au vol le burlesque de l’existence.
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
