DRAC Normandie

La direction régionale des affaires culturelles est chargée de conduire, sous l’autorité du préfet de région, la politique culturelle de l’État en Normandie et dans les cinq départements de la région. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Hubert HaddadLe Nouveau Magasin d’écriture

Objet littéraire non identifié, foisonnant, passionné, érudit et simple, terriblement excitant, le Nouveau Magasin d'écriture est tout à la fois une encyclopédie subjective, un dictionnaire portatif, un bréviaire de style et un réservoir magique d’inspiration pour tous les fous de littérature.

Abdourahman A. WaberiAux États-Unis d’Afrique

Roman

Continent de cocagne à la prospérité insolente, première puissance mondiale, l’Afrique brille d’indifférence à l’égard d’une Euramérique ravagée par les guerres... Entre politique-fiction et conte voltairien, une illustration éclatante, malicieuse, et grave de l’injustice ordinaire à l’échelle du monde.

Pramoedya Ananta ToerLa Maison de verre – Buru Quartet IV

Roman traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos

Comme le maître des marionnettes dans un théâtre d’ombres, Pangemanann est chargé par le gouverneur des Indes néerlandaises de surveiller et contrecarrer les activités de Minke: faire cesser ses appels au boycott, son syndicat et son journal. D’abord tiraillé par sa conscience face à un homme qu’il admire, Pangemanann ne s’embarrasse bientôt plus de scrupules. Espionnage, intimidation, arrestations, attentats : tout est bon pour détruire Minke et son œuvre. L’époustouflant final de la tétralogie épique de « Pram ».

Pramoedya Ananta ToerLe Monde des hommes – Buru Quartet I

Traduction de l’indonésien par Dominique Vitalyos d’après la traduction initiale de Michèle Albaret-Maatsch

Postface d’Étienne Naveau

Minke, jeune journaliste brillant et curieux de tout, croise le destin d’Ontosoroh, la concubine d’un riche colon hollandais. Tous deux sont javanais et rêvent d’une liberté enfin conquise sur le régime de haine et de discrimination des Indes néerlandaises. Deux personnages extraordinaires, aussi attachants que singuliers – au regard d’un monde qui mûrit sa révolution.

Boubacar Boris DiopMurambi, le livre des ossements

Roman

« Ce roman est un miracle. Murambi, le livre des ossements confirme ma certitude qu’après un génocide, seul l’art peut essayer de redonner du sens. Avec Murambi, Boubacar Boris Diop nous offre un roman puissant, terrible et beau. » Toni Morrison

Michael SfardLe mur et la porte — Israël, Palestine, 50 ans de bataille judiciaire pour les droits de l’homme

Traduit de l’anglais par Bee Formentelli

Véritable immersion dans le système judiciaire israélien, Le mur et la porte s’organise autour de huit thématiques fondamentales – déportations, colonies, torture, mur de séparation, avant-postes non autorisés, détention administrative, démolitions punitives, assassinats ciblés – pour chroniquer le combat mené par les avocats et les organisations humanitaires devant la Cour suprême d’Israël. Une plongée magistrale dans le quotidien des défenseurs des droits des Palestiniens dans les Territoires occupés.

Jean-Marie Blas de RoblèsL’Île du Point Némo

Roman

Le fabuleux diamant jaune de Lady MacRae vient de lui être dérobé. Et nous voilà embarqués avec Martial Canterel, richissime dandy opiomane, et son vieil ami John Shylock Holmes, expert chez Christie’s, à la poursuite de l’insaisissable Enjambeur Nô. Une incroyable épopée qui nous conduit jusqu’aux brumes mystérieuses du Pacifique et à l’utopique Point Némo, où tout semble converger.

Georges-Olivier ChâteaureynaudL’Autre Rive

Roman – Grand Prix de l’imaginaire

Pluie de salamandres, centaures, hommes-oiseaux, satyres et sirènes: bienvenue à Écorcheville, la dernière ville avant le bout du monde... et un drôle d’endroit pour avoir 17 ans. Suivez les aventures de Benoît Brisé dans cet univers proche d’un García Márquez et d’un Tim Burton réunis.

Collectif — ApuléeApulée #2 – De l’imaginaire et des pouvoirs

Revue de littérature et de réflexion

Si les pouvoirs ne manquent pas d’imagination, l’imaginaire est tout l’humain: c’est par lui que le monde prend ses dimensions existentielles, son assise symbolique et cette énergie protéiforme incessamment renouvelée et dérobée dont témoignent les cultures. Au sommaire: Driss Chraïbi, Mohammed Dib, Jean-Pierre Faye; et des contributions de Jeanne Benameur, Anouar Benmalek, In Koli Jean Bofane, Miguel Bonnefoy, Kamel Daoud, Hakan Günday, Alexis Jenni, Etgar Keret, Bernard Noël, Jean Rouaud, Felwine Sarr...

Benny BarbashMy First Sony

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund Prix Grand Public du Salon du livre 2008

Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony, les disputes de ses parents, les histoires racontées en famille et ail- leurs sur l’amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre... Et c’est un pan entier de la société israélienne qui défile dans ce flot étourdissant. Un tourbillon aussi drôle qu’époustouflant

Dany LaferrièreL’Odeur du café

Roman

Au cœur de ce récit, il y a l’enfance. Celle d’un petit garçon passant ses vacances à Petit-Goâve, dans le giron de Da, sa grand-mère...

Miquel de PalolLe Jardin des Sept Crépuscules

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo

En sept jours et sept nuits, une poignée de privilégiés rassemblés dans une forteresse se livre au plaisir délectable et retors de se raconter des histoires. Entre manipulations et luttes d’influence, une galerie des glaces fascinante où se croisent plus d’une centaine de personnages, et dont on aimerait ne jamais ressortir.

Leo PerutzLa Troisième Balle

Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle

Au cœur du Mexique, seul contre une horde de conquistadors, Franz Grumbach s’en remet au Diable qui le dote d’une arquebuse et de trois balles pour sauver les trésors aztèques et le roi Montezuma... Un labyrinthe baroque et savamment construit, où le réel historique et l’imaginaire fantastique ne cessent de se télescoper.

Frédérick TristanLe Singe égal du ciel

Roman

Souen n’a qu’une ambition : devenir immortel. Ce singe taoïste devra tour à tour échapper à l’Esprit des Brouillards, s’initier à la doctrine zen et à l’art des jardins, apprendre à voler et à se métamorphoser en toutes les créatures imaginables. Chef-d’œuvre épique dans la lignée de La Pérégrination vers l’Ouest, voici une fabuleuse saga à la chinoise.

Anjana AppachanaL’Année des secrets

Roman traduit de l’anglais (Inde) par Catherine Richard

Dans ce magnifique roman choral, six femmes nous révèlent tour à tour une part d’un brûlant secret de famille.