Rabindranath Tagore Kabuliwallah et autres histoires

Nouvelles traduites du bengali (Inde) et présentées par Bee Formentelli

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie

11,5 × 17,5 cm
336 pages
978-2-84304-945-3
9,95
Paru le 19/03/2020
Autres formats
Grand format

Un poète du dimanche relégué dans un village se pique d’apprendre à lire à Ratan, l’humble fillette qui le sert ; deux amis se déchirent à cause du citronnier qui sépare leurs jardins ; une petite fille, à peine sait-elle écrire, trace partout ses états d’âme poétiques avec un bout de charbon, sur les murs, le cahier de comptes de son père, les manuscrits de son frère ; une enfant de cinq ans se lie d’amitié avec un colporteur afghan qu’elle rejoint en bas de chez elle dès qu’il passe – Kabuliwallah ! – mais qui un beau matin ne se présente plus…

Délicieuses et dramatiques, ces vingt-deux nouvelles, qui se déroulent au cœur du Bengale et de Calcutta, sont d’un inépuisable envoûtement.

« Une telle authenticité, une telle humanité… Le lecteur ne pourra pas ne pas sentir sa gorge se serrer. »

Le Monde des Livres

 

« Il y a tant de délicatesse dans la façon qu’a Tagore de saisir les bruissements de l’âme de ses personnages en un même bouquet fragile. »

Transfuge

 

 

Rabindranath Tagore

Poète, romancier, dramaturge, philosophe, compositeur, peintre, Rabindranath Tagore (1861-1941) s’est engagé toute sa vie pour la reconnaissance des droits universels des peuples et des individus. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Déjà parus chez Zulma : Quatre chapitres, Chârulâta et Kumudini.



11,5 × 17,5 cm
336 pages
978-2-84304-945-3
9,95
Paru le 19/03/2020
Autres formats
Grand format

Bonus

Rencontre avec la traductrice Bee Formentelli au festival Vo/Vf

« Une telle authenticité, une telle humanité…
Le lecteur ne pourra pas ne pas
sentir sa gorge se serrer. »

Florence Noiville, Le Monde des Livres

Les lectures de Florence Noiville

« Des histoires tendres, ou parfois si cruelles, mais tellement universelles et intemporelles ! »

Librairie Le Temps dun livre – Pontarlier

Les coups de cœur de la librairie Le Temps d'un livre