Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Roman traduit de l’espagnol (Colombie) par Annie Morvan
Prix Médicis Étranger
Prix Cervantes
Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par David Fauquemberg
Première rédactrice en chef noire d’un célèbre magazine musical, Sunny S. Shelton tient un scoop : Opal & Nev, le duo mythique, se reforme pour un ultime revival, des décennies après leur dernier concert fracassant, à l’été 1970. Une aventure rock’n’roll plus vraie que nature.
Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
Tragédie contemporaine et roman initiatique, Princesse Bari mêle sagesse ancestrale, comme un héritage culturel immatériel, et lutte acharnée pour l’existence, avec en toile de fond le flux migratoire des femmes à travers le monde. Comme l’écho déchirant d’une légende populaire au cœur d’un destin d’aujourd’hui.
Roman traduit du catalan par Edmond Raillard
Nouvelle traduction
À fleur de peau, Rue des Camélias raconte le destin d’une femme qui tente de traverser l’existence au-delà de sa condition, au-delà de la quête des origines, de la fin de l’innocence et d’une insondable solitude – dans une société où les barrières de genre et de classe restent infranchissables.
Roman traduit de l’anglais par Marie-Hélène Dumas
Prix du meilleur livre étranger 2004
Grand Prix des lectrices de Elle 2005
Élu parmi les 100 meilleurs titres de la décennie par le New York Times.
Après avoir démissionné de l’université de Téhéran sous la pression des autorités, Azar Nafisi a réuni pendant deux ans, dans l’intimité de son salon, sept étudiantes pour y lire Nabokov, Fitzgerald, Austen… La démonstration sans appel que l’imagination bâtit la liberté.
Roman traduit du catalan par Edmond Raillard
Le Jardin sur la mer est traduit pour la première fois en français.
Dans l’Espagne des années 1920, un vieux jardinier se souvient de ces six étés, dans la villa qui donnait sur la mer, et du jeune couple fortuné et insouciant à qui tout souriait. Mais l’arrivée d’un nouveau voisin trouble ce fragile équilibre. Un mélodrame au ralenti, émouvant, tout en détails et en non-dits. Éblouissant.
Roman traduit du japonais par Jacques Lalloz
Dans le comté d’Awa, riche de son monopole sur la production d’indigo, le maître teinturier Yamatoya Moémon vient de sauver la vie d’un tanuki. Aussi, lorsque l’infâme intendant du gouverneur le menace d’enlever sa fille Omiyo, le redevable tanuki accourt pour lui porter secours… Pompoko pon ! Une épopée euphorique et un roman d’aventures extravagant qui transcende les meilleurs films d’animation japonais.
Roman traduit du finnois par Claire Saint-Germain
Décidément, ces quintes de toux ne s’arrêteront jamais ! Quand sa sœur lui offre pour cadeau d’anniversaire un datura, une jeune journaliste tombe très vite sous l’emprise de ce vert intense et de ces fleurs étincelant sous la lune comme des bijoux d’albâtre. D’autant que cette herbe-aux-sorciers serait pleine de vertus et pourrait soigner son asthme. Après tout, quelques graines saupoudrées sur des rondelles de tomates ne feront pas de mal… Plein d’humour et de bizarreries, Datura déplace sans cesse le curseur entre l’étrange et l’ordinaire, et interroge avec la puissance des plus grandes œuvres fantastiques notre rapport à la réalité, au temps et au monde. Un livre qui, à l’inverse de ces graines, est à consommer sans modération !
Roman traduit du russe par Sophie Benech
NOUVELLE TRADUCTION
Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin
Prix Laure-Bataillon 2026
Véritable immersion dans la Jungle de Calais, zone de non-droit où se regroupent sans se mêler les communautés venues d’Afrique, du Moyen-Orient ou d’Asie centrale, où la poésie sait aussi se nicher au détour d’une tentative de traversée en ballon ou d’une rupture scellée par la cruche de terre cuite brisée à quatre mains, Le corbeau qui m’aimait est un roman sensible, engagé et humaniste.
Roman traduit de l’allemand (Suisse) par Barbara Fontaine
105 courts chapitres composent ce roman : association d’idées, de souvenirs, de rêves... ce sont les méandres de la mémoire d’Olga que nous découvrons au fil des pages, dans une langue à la fois subtile et intense.
Roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez
Une prouesse narrative, un roman
recto-verso à double entrée.
Prix Émile Guimet 2026
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
