Le commandant du fleuve
Ubah Cristina Ali Farah Le commandant du fleuve

Roman traduit de l’italien par François-Michel Durazzo

A paraître

21 × 14 cm
256 pages
9791038704572
21,50€
A paraître le 01/10/2026

Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr

CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr

En Somalie se transmet une légende de génération en génération. Il y a bien longtemps, au cœur de ce pays aride dépourvu de cours d’eau, deux sages apportèrent joie et félicité au peuple somalien en créant un fleuve. Mais dans ses eaux nageaient aussi de terrifiantes créatures : des crocodiles. Comment cohabiter avec eux ? Pour régir l’accès au fleuve et réguler les monstres, un commandant fut élu. Son pouvoir
lui octroyait la capacité d’anéantir les crocodiles s’ils n’obéissaient pas à ses ordres. Et ceux-ci acceptèrent.
Dès son plus jeune âge, Yabar s’est nourri des récits de Tante Rosa et a appris que pour distinguer le bien du mal, il faut côtoyer l’un et l’autre. Mais quand on a dix-huit ans et qu’on doit composer avec le racisme quotidien, l’absence du père et les premières déceptions amoureuses, les contes ne suffisent plus. Les questions, la rage et la douleur se bousculent ; Yabar s’interroge sur ses origines et sur son père parti se battre en Somalie, dont il ne lui reste qu’un mauvais photomaton et un terrible surnom : Omicidio. Envoyé en punition chez des cousins à Londres, Yabar est plongé dans un microcosme somalien inédit pour lui qui a presque toujours vécu à Rome. Un terrible secret de famille l’y attend, qu’il aurait sans doute préféré ne jamais découvrir… Mais lever le voile sur le passé aide souvent à grandir.
Ancré dans la réalité romaine, explorant les thèmes du racisme, du traumatisme et de l’angoisse adolescente, Le commandant du fleuve est un magnifique roman d’apprentissage.

Ubah Cristina Ali Farah

Dramaturge, poétesse et romancière, Ubah Cristina Ali Farah est née à Vérone en 1973, d’un père somalien et d’une mère italienne.
À l’âge de trois ans, elle part avec sa famille à Mogadiscio en Somalie, où elle grandit. Elle a seulement dix-huit ans lorsque éclate la guerre civile en 1991. Elle fuit son pays et part d’abord en Hongrie, puis à Vérone et Rome avant de s’installer à Bruxelles où elle vit aujourd’hui.
Ubah Cristina Ali Farah est titulaire d’un doctorat en études africaines, consacré au théâtre populaire somalien et donne à présent des cours et des conférences dans plusieurs universités du monde entier, dont Yale, Brown, Berkeley et UCLA. Par ailleurs, elle a collaboré avec le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et a coordonné un projet d’histoire orale pour la consolidation de la paix.
Découverte en français avec Madre piccola, Ubah Cristina Ali Farah est l’une des voix les plus originales de la littérature italienne contemporaine. Son écriture lumineuse donne la parole à la diaspora somalienne d’Italie.



21 × 14 cm
256 pages
9791038704572
21,50€
A paraître le 01/10/2026

Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr

CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr

Ubah Cristina Ali Farah chez Zulma