éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualitésNumérique1000 librairiesNos partenaires
Contact contact Newsletter

EssaisIntranQu’îllitéscéytuforeign rights

Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Rosa candida
12,5 x 19 cm • 336 pages
ISBN 978-2-84304-521-9
20,30 € • Paru le 19/08/10
Télécharger
la couverture en HD

Imprimer l’argumentaire
Littérature
Auður Ava Ólafsdóttir

Rosa candida


Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson



« Goutte de rosée sur un perce-neige, stalactite fondant au soleil, pain d’épices sous marbré se craquelant, concert de notes cristallines, comment dire les sensations inouïes que procure cette lecture venue du Grand Nord ? “Mon petit Lobbi”, voilà comment son vieux père, veuf inconsolable mais pourtant vaillant, nomme son fils qu’il voit prendre la route un jour, loin de la maison familiale, de la présence, muette et tendre, de son frère jumeau handicapé. Arnljótur s’en va vers un pays des roses que sa mère trop tôt disparue lui a appris à aimer, c’est sa grande passion, avec celle qu’il porte au “corps”, comme il désigne l’amour physique. Le sentiment, lui, n’a pas germé encore, même lors de son étreinte fugace, de nuit, dans la roseraie, avec Anna, qui lui annonce bientôt qu’elle est enceinte. Le si jeune père montre la photo de Flora Sol, sa toute petite, à tous ceux qui croiseront son périple vers le monastère où il est attendu comme jardinier. Le long voyage est initiatique, semé d’inattendues rencontres, tendu par la difficulté de se faire comprendre quand on parle une langue que personne ne connaît.

Et puis, un jour, Anna demande au jeune homme d’accueillir leur enfant. Tout est bouleversé. Mais tout en douceur, avec ce qu’il faut de non-dits pour que l’essentiel affleure et touche au plus profond. Tant de délicatesse à chaque page confine au miracle de cette Rosa candida, qu’on effeuille en croyant rêver, mais non. Ce livre existe, Auður Ava Ólafsdóttir l’a écrit et il faut le lire. »

Valérie Marin La Meslée, Le Point



Islande, terre de glace

« Bulle de délicatesse et d’authenticité »

« Une pureté rare »


Petit bouquet lexical


Et à travers le monde…

En Espagne (Alfaguara), en Allemagne (Surkhamp), aux Pays-Bas (MMBoeken), aux États-Unis (Amazon Crossing), en Italie (Einaudi), en Islande (Bjartur), en République Tchèque (Albatros media), à Taïwan (Aquarius Publishing), en Norvège (Pax Forlag), en Roumanie (Editura Pandora), en Croatie (Ljevak), en Slovaquie (Slovart), en Bulgarie (Colibri), au Portugal (Marcador), en Suède (Weyler förlag) et au Brésil (Alfaguara).
À paraître bientôt en Chine (Zhejiang Literature & Art Publishing House) et en Macédoine (Antolog).

   
 

                             


Actualités et rencontres avec Auður Ava Ólafsdóttir


La rentrée littéraire
— Un monstre et un chaos, un roman de Hubert Haddad.
Retrouvez toutes les informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Le Clou, un roman de Zhang Yueran traduit du chinois par Dominique Magny-Roux.
Zhang Yueran sera en France du 30 septembre au 22 octobre.
Plus d’informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Miss Islande, un roman d’Auður Ava Ólafsdóttir traduit de l’islandais par Éric Boury. En librairie le 5 octobre.

Le Prix Médicis étranger 2019 décerné à Auður Ava Ólafsdóttir !
Ce vendredi 8 novembre, le Prix Médicis étranger 2019 a été décerné à Auður Ava Ólafsdóttir pour Miss Islande, traduit de l’islandais par Éric Boury !

Plus d’informations ici.


Du lundi 18 novembre 2019 au mardi 19 novembre 2019, Auður Ava Ólafsdóttir en tournée dans la région normande
Dans le cadre du festival les Boréales, retrouvez Auður Ava Ólafsdóttir pour des temps d’échange autour de son nouveau roman Miss Islande :

Le lundi 18, à 20 h – à la médiathèque d’Agneaux
BP 39 Place de Gouville, 50180 Agneaux

Le mardi 19, à 18 h – à la médiathèque Jacques Prévert de Dives
Avenue du Commandant Charcot, 14160 Dives-sur-Mer


Du jeudi 2 avril 2020 au dimanche 5 avril 2020, Auður Ava Ólafsdóttir au Printemps du livre de Grenoble
Auður Ava Ólafsdóttir sera en France à l’occasion du Printemps du livre de Grenoble !
Plus d’informations à venir bientôt.

Les rencontres passées avec Auður Ava Ólafsdóttir
Auður Ava  Ólafsdóttir
Contact presse
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr

Contact librairie
Catherine Henry
01 58 22 19 90
catherine.henry@zulma.fr



Format poche


Livre numérique