Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund Prix Grand Public du Salon du livre 2008
« Je lui dis, Papa, tout m’intéresse, et il me répondit, alors, tu n’as qu’à tout enregistrer. » Yotam, avec la curiosité de ses dix ans et son indispensable petit magnétophone Sony multicolore, laisse traîner ses oreilles partout – mémoire vivante de la famille à mi-hauteur et sur cassettes audio. La matière est riche, et rien ne se perd : le présent, le passé, les non-dits autant que les élans, et à travers l’intimité de cette famille tout sauf ordinaire, c’est un pan entier de la société israélienne qui défile dans ce flot étourdissant… À la fois drôle, hyperréaliste et merveilleusement émouvant. My First Sony a connu un grand succès en Israël mais aussi en Angleterre, en Allemagne, en Grèce et en Italie où il a reçu le prix WIZO. En France, lors de sa parution en grand format chez Zulma en 2008, il a reçu le Prix Grand Public du Salon du livre de Paris.
Bonus
« Drôle et émouvant, inventif et instructif sur l’histoire d’Israël et son quotidien décrit de l’intérieur, My First Sony révèle un romancier doué, profond
et subtil. »
Livres Hebdo
« Yotam apparaît comme un Petit Nicolas, capable de nous entretenir de tous les thèmes avec humour, dérision et sincérité. Benny Barbash signe un roman plein
de fraîcheur. »
Line Papin, Les Inrocks
« Fresque tragi-comique d’une verve irrésistible. »
Jean-Louis Kuffer,
24 Heures
« Le roman de Benny Barbash est une belle surprise stylistique, réussissant à marier l’oralité du propos et une véritable écriture. »
Jacques Strechi, La Liberté
« Un texte généreux, foisonnant et tragique. »
Daniel Morvan,
Ouest-France
« Ce récit plein de trouvailles nous fait découvrir un écrivain au style précis, mais aussi touchant et si drôle. »
Adélaïde de Clermont-Tonnerre, Point de Vue
« Secrets de famille, sexualité, amour, guerre. Le monde raconté par un enfant qui voit tout, entend tout dans les moindres détails, drôles, cruels, dérisoires. De tout cela, Benny Barbash fait un récit très humain, passionnant, pénétrant mené sur un rythme à couper le souffle. Une vraie réussite ! »
Hubert Trouiller, librairie Le Marque Page — Saint-Marcellin
« C’est en fait, sous la plume tourbillonnante de Barbash, toute la société israélienne qui défile : religieux et laïcs, partisans de gauche et de droite, rescapés et jeune génération.
Un jeune talent à découvrir. »
Librairie A livre ouvert - Le Rat Conteur — Woluwé-Saint-Lambert
« My First Sony est un roman volubile, chaleureux, plein d’ironie et de désillusion, qui aborde une société complexe et paradoxale avec l’innocence d’un regard d’enfant. »
Librairie Point Virgule — Namur
Les coups de cœur de la librairie Point Virgule
