Dominique Rotermund

Dominique Rotermund

Après avoir obtenu un diplôme du SNEJ (Section Normale d’Etudes Juives) à Paris, Dominique Rotermund obtient notamment une maîtrise en hébreu et yiddish à l’Inalco. Dès 2005, elle devient traductice littéraire de l’anglais, de l’allemand, du yiddish, et de l’hébreu.

Bonus

#bennybarbash

« Benny Barbash garde du début à la fin une voix et un regard de mioche, imbriquant vertigineusement les séquences du passé et du présent. L’utilisation du magnétophone pour enregistrer « les conversations des grands » permet un jeu de Yo-Yo entre maturité et immaturité, un va-et-vient entre l’univers d’un enfant et le théâtre des adultes, un art de sonder la complexité. La verve et la profondeur du roman offre un passionnant miroir de la société israélienne. »

Dominique Le Guilledoux, Le Monde des Livres

« Le processus de paix, version Marx Brothers. »
Le Nouvel Observateur

« Entre un conte et une fable, un livre très drôle »
Tewfik Hakem s'entretient avec Benny Barbash sur France Culture

Coups de cœur des libraires

« Une voix débordante de talent et de vitalité nous parvient du Proche-Orient. »
Le Monde

« My First Sony montre de manière délicieusement précise et moqueuse le mélange de chaleur et de solidarité, d’intrusion et d’hystérie qui semble la base des relations sociales dans le pays. »

Libération

« Une virtuosité, une légèreté de plume déconcertante. »
Alain-Jacques Lacet, Le Magazine Littéraire

Découvrir notre compte instagram

Dominique Rotermund
traducteur chez Zulma

Benny BarbashMy First Sony
Benny BarbashMonsieur Sapiro
Benny BarbashLittle Big Bang