ISBN 978-2-84304-806-7
19 € • Paru le 05/10/17
• Télécharger
la couverture en HD
• Imprimer l’argumentaire
Littérature
Ör
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Lauréat du Nordic Council Literature Prize 2018
Se décrivant lui-même comme un « homme de quarante-neuf ans, divorcé, hétérosexuel, sans envergure, qui n’a pas tenu dans ses bras de corps féminin nu – en tout cas pas délibérément – depuis huit ans et cinq mois », Jónas Ebeneser n’a qu’une passion : restaurer, retaper, réparer. Mais le bricoleur est en crise et la crise est profonde. Et guère de réconfort à attendre des trois Guðrún de sa vie – son ex-femme, sa fille, spécialiste de l’écosystème des océans, un joli accident de jeunesse, et sa propre mère, ancienne prof de maths à l’esprit égaré, collectionneuse des données chiffrées de toutes les guerres du monde… Doit-il se faire tatouer une aile de rapace sur la poitrine ou carrément emprunter le fusil de chasse de son voisin pour en finir à la date de son choix ? Autant se mettre en route pour un voyage sans retour à destination d’un pays abîmé par la guerre, avec sa caisse à outils pour tout bagage et sa perceuse en bandoulière.
Ör est le roman poétique et profond, drôle, délicat, d’un homme qui s’en va, en quête de réparation.
Pour en savoir plus sur Auður Ava Ólafsdóttir, cliquez sur l'image.
« On s’identifie très vite aux personnages d’Auður Ava Ólafsdóttir, on les prend en sympathie et même plus en empathie. On part avec eux. » Laure Adler, L’Heure bleue – France Inter
« Insolites et à première vue intimistes, ses histoires sont comme ces bulles de cristal, dont chacune, aussi petite soit-elle, contient un univers entier. Un art humaniste au meilleur sens du mot. » Elena Balzamo, Le Monde des livres
« Décidément, l’auteure de Rosa candida ne laisse pas de nous épater ! » Delphine Peras, L’Express
« ll y a dans les romans de l'écrivaine islandaise, une poésie de l’absurde, un fatalisme joyeux, une empathie qui réchauffe. Un bijou d’humanité. » Isabelle Bourgeois, Avantages
« Émerveillé par le nouveau roman de la prodige islandaise, un joyau de pudeur et d’humanité. Que ce livre fait du bien ! » Calligrammes – La Rochelle.
« Un sujet grave, des personnages très attachants, pour un livre poignant. » Librairie des Canuts – Lyon
« Roman intense, d’une finesse d’écriture remarquable, Auður Ava Ólafsdóttir nous transporte encore une fois dans ses mondes qui n’ont pas de nom, sauf peut-être celui de Ör qui veut dire “cicatrices” en islandais, celles que Jonas vient panser avec cette inadvertance qui sied aux hommes de bontés. » Librairie Saint-Christophe – Lesneven
« Plein de poésie, d'humour, de philosophie. Un livre doux-amer qui m'a plu. » Librairie Antigone – Gembloux
« Quel bonheur, quel enchantement! Humour et mélancolie sont finement associés dans une belle et lente réflexion autour de l'âme humaine, le fait d'exister dans son essence et son non-sens. » Librairie La buissonière – Yvetot
« L'auteur nous réjouit à chacune de ses nouvelles parutions. L'enthousiasme reste intact. » Librairie Tonnet – Pau
« Auður Ava Ólafsdóttir aime brouiller les pistes et nous donne le sentiment que l'humanité est trouble mais que la solidarité est un moteur essentiel. Son écriture sensible, laisse le lecteur méditatif et ouvre des portes enfouies au plus profond de nos êtres. » Librairie Dialogues – Brest
« Drôle, poétique mais profond, un nouveau roman d'Olafsdottir très réussi, certainement le plus abouti ! » Librairie des Halles – Niort
« Le récit délicat et tendre d'une âme vacillante en quête d'identité; un roman tendre tout en finesse sur le pouvoir de la solidarité. » Librairie L'Armitière – Rouen
« À nouveau, l'auteur nous livre un vrai bonheur de lecture, plein d'humanité, de générosité et de délicatesse… » FNAC – Quimper
« Une délicate quête initiatique. » FNAC – Dinard-Pleurtuit
En coup de cœur aussi à la librairie Le 5e Art – Saint-Jean-de-Luz
« Une histoire lumineuse, simple et tendre, qui (re)donne foi en l’humanité !! » Catherine D, librairie Papyrus – Namur (Belgique)
« Un petit bijou de poésie et de sensibilité… » Perrine, librairie Le Genre urbain – Paris
« Un roman suspendu rempli de sourires, une bulle poétique à saisir absolument. » Sophie, librairie Cheminant – Vannes
Le lundi 20 novembre 2017, Auður Ava Ólafsdóttir était l'invitée de l'Heure bleue de Laure Adler (France Inter) pour une émission consacrée à Ör, son dernier roman. Pour écouter l'émission, cliquez ici !
Ör, encensé par la presse lors de sa parution en Islande en novembre 2016, lauréat du Prix des Libraires islandais, est un tourbillon de charme, d’humour et d’humanité, qui a également valu à son auteur l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, le plus prestigieux prix littéraire d’Islande.
Lire l’article dans Livres Hebdo
Ör en Islande (Benedikt), en Suède (Weyler förlag), au Royaume-Uni (Pushkin Press), aux États-Unis (Grove Atlantic), en Italie (Einaudi), en République Tchèque (Albatros Media), au Danemark (Batzer & Co), en Hongrie (Polar), en Norvège (Pax Forlag), au Portugal (Quetzal), en Corée du Sud (Hangilsa) et en Espagne (Alfaguara).
À paraître bientôt en Russie (Polyandria No Age) en Croatie (Sandorf), en Turquie (Paloma), en Albanie (Ombra), en Estonie (Eesti Raamat), en Israël (Sendik Books), au Liban (Dar al Adab), en Lituanie (Lithuanian Writers Union Publishers'), en Pologne (Wydawnictwo Poznańskie), en Roumanie (Cartea Romaneasca) et en Chine (Beijing Xiron Books).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Le Prix Médicis étranger 2019 décerné à Auður Ava Ólafsdóttir !
Ce vendredi 8 novembre, le Prix Médicis étranger 2019 a été décerné à Auður Ava Ólafsdóttir pour Miss Islande, traduit de l’islandais par Éric Boury !
Plus d’informations ici.
Du jeudi 2 avril 2020 au dimanche 5 avril 2020, Auður Ava Ólafsdóttir au Printemps du livre de Grenoble
Auður Ava Ólafsdóttir sera en France à l’occasion du Printemps du livre de Grenoble !
Plus d’informations à venir bientôt.
Les rencontres passées avec Auður Ava Ólafsdóttir
