Éden
Auður Ava Ólafsdóttir Éden

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury


9791038703223
9,49€
Paru le 07/11/2024
Autres formats
Poche Z/aGrand format

CONTACT PRESSE :
Antonella Francini
01 58 22 19 90  presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE :
VALENTIN FÉRON 01 58 22 19 90 – VALENTIN.FERON@ZULMA.FR

Alba voyage aux quatre coins du monde pour des colloques sur les langues en voie d’extinction. De retour à Reykjavík, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Ni une ni deux, elle repère un terrain de roche, de lave et de sable avec une petite maison. Rien n’est censé pousser là mais Alba y projette déjà une colonie de bouleaux.

Peu à peu, Alba apprivoise son jardin d’Éden. Elle s’équipe au rayon bricolage de la boulangerie, prête l’oreille à son voisin qui lutte contre un projet d’usine à glaçons, et s’attache à un jeune réfugié prêt à absorber tout le dictionnaire…

Ode au pouvoir infini des mots, Éden explore notre faculté à déjouer les paradoxes de l’existence, à nous réinventer. Un régal d’humour et d’humanité.

Auður Ava Ólafsdóttir

Auður Ava Ólafsdóttir est sans conteste la reine des lettres islandaises ! Depuis Rosa candida, le charme inimitable de ses romans tient peut-être à son talent sans pareil pour nous faire explorer les troublantes drôleries de l’inconstance humaine avec une poésie et un humour d’une grâce inégalable. Elle a reçu notamment les plus hautes distinctions nordiques, et le Prix Médicis étranger pour Miss Islande.

« Révélée au public français grâce à Rosa candida, l’Islandaise Auður Ava Ólafsdóttir possède l’art de dire les choses compliquées avec des mots simples. Celui aussi de suggérer l’émerveillement devant le miracle quotidien de l’existence. » – Elena Balzamo, Le Monde des Livres.



9791038703223
9,49€
Paru le 07/11/2024
Autres formats
Poche Z/aGrand format

CONTACT PRESSE :
Antonella Francini
01 58 22 19 90  presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE :
VALENTIN FÉRON 01 58 22 19 90 – VALENTIN.FERON@ZULMA.FR

Bonus

« Tandis que je traverse la lande, je me rends compte qu’aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la mort de maman, pourtant, la terre n’est pas blanche comme il y a six ans, les températures sont au-dessus de zéro, on perçoit comme un printemps dans l’air, du reste, j’ai été réveillée ce matin rue Auðarstræti par le chant d’un oiseau, un merle noir posé sur le garde-corps du balcon. C’est une bonne journée pour planter des arbres. »

Auður Ava Ólafsdóttir, Éden

« Auður Ava Ólafsdóttir a l’art d’aborder des choses graves par le biais de l’inattendu, de la fantaisie et de l’humour, et avec une inventivité salvatrice. »

Sophie Creuz, L’Écho

« Un nouveau roman d’Auður Ava Ólafsdóttir, c’est comme avoir rendez-vous avec une amie, de ces amies merveilleuses que l’on retrouve à chaque fois comme si l’on l’avait quittée la veille. »

Madame Figaro

« Inexplicablement, Éden fait partie de ces moments rares où l’on respire à chaque page.Ici, le paradis est bel et bien entre les lignes. »
Thierry Boillot, L'Alsace

« On est saisi par sa finesse pour dépeindre, avec simplicité, la complexité des existences contemporaines. »
Lire

« Un livre éclatant
de vie »
Claudia Amodéo, Radio JM

« Un beau roman, un chemin, à parcourir tranquillement, qui jongle avec les paradoxes d’une vie que nous sommes nombreux à mener, et avec les possibles à mettre en œuvre pour une autre, différente... »
Julien Dodon, La Montagne

« Éric a une parfaite connaissance de la société et de la sensibilité islandaise. C’est ce qui est précieux quand tu traduis Auður Ava Ólafsdóttir qui a un humour si fin. Il faut du tact, de la sensibilité pour rendre cela en français. »
Laure Leroy, directrice des Éditions Zulma,
Le Berry républicain

Auður Ava Ólafsdóttir chez Zulma