Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Un essai en partenariat avec les éditions Jimsaan, dirigées par Felwine Sarr.
Dans la culture kanak, l’igname est à la fois consommée et vénérée. Elle est symbole de vie, objet de culte, incarne les ancêtres et la lignée, est cultivée et échangée. Toute la cosmogonie kanak en découle, tout leur rapport au monde aussi. Et si une telle conception du végétal changeait notre relation à la terre, notre façon d’être au monde ? Un essai novateur et vivifiant, qui nous emmène en Océanie, aux Caraïbes, en Afrique.
Roman traduit du persan (Iran) par Julie Duvigneau
Dans le sud de l’Iran, en 1997, une silhouette fantomatique au milieu des marais vient chaque jour porter soins aux palmiers calcinés. Sur une route poussiéreuse écrasée de soleil, un homme est en route. Naval et Rassoul avaient tout pour être heureux, un fils-providence qui illuminait leur existence. Mais tout a basculé. Ici, l’intime et le réel se croisent avec une poésie et une cruauté infinies.
Roman traduit du serbo-croate par Chloé Billon
Dans les Balkans, on n’échappe pas à sa famille ! Embarquée dans un road trip déjanté pour assister aux funérailles d’une tante, notre héroïne sans nom va bientôt découvrir que tout est bon pour s’emparer du magot. Un premier roman hilarant.
Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin
Prix de la littérature arabe 2020
Grand Prix de Traduction de la ville d’Arles 2020
Les Jango, irréductibles travailleurs saisonniers, remettent toujours à l’année suivante leur retour chez eux, ils sont décidément impayables. Plus portés sur l’alcool que sur l’islam, on les reconnaît à leur élégance tape-à-l’œil et à leur sens de la fête... Mais quand les moissonneuses mécaniques débarquent, l’heure de la révolte a vraiment sonné. Une comédie humaine transgressive et truculente.
Roman traduit du chinois par Dominique Magny-Roux
Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. En une fresque peuplée de souvenirs et de révélations, ils avancent une à une les pièces manquantes du drame familial qui s’est noué pendant la Révolution culturelle. Un roman ultrasensible sur la Chine d’aujourd’hui.
Roman traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot
Quand O Hyônu sort de prison, il n’a qu’un désir : retrouver Han Yunhi. Mais dix-huit ans ont passé depuis son arrestation et leur séparation brutale. Il ne retrouve d’elle que son journal intime, ses lettres, ses dessins, ses cahiers, qui lui sont tous adressés… Un immense roman politique et d’amour.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Alba voyage aux quatre coins du monde pour des colloques sur les langues en voie d’extinction. De retour à Reykjavík, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Ode au pouvoir infini des mots, Éden explore notre faculté à déjouer les paradoxes de l’existence, à nous réinventer. Un régal d’humour et d’humanité.
Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Pour Jaume Camus, la mécanique du Jeu se révèle d’une ampleur fantasmagorique, sa transmission infinie et dangereuse. Il découvre avec Francesca qu’un siècle et demi plus tôt les joueurs recouraient à un Idiot-Dieu pour ouvrir des portes sur d’autres mondes. Ils se donnent pour mission de mettre à l’abri celui qui l’incarnerait aujourd’hui...
Roman
De retour à Écorcheville, Alphan Bogue est missionné par son père, ancien brocanteur, pour dérober un autoportrait de Rembrandt. Il s’introduit dans un château mouvant juché sur le rebord du monde et du temps, qui prend tour à tour les allures d’un piège maléfique ou d’un délicieux refuge.
Essai traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude Rougier
Un essai en partenariat avec les éditions Jimsaan dirigées par Felwine Sarr
Comment pouvons-nous espérer changer le monde sans modifier les outils pour le penser ? Arturo Escobar nous invite à revoir notre manière d’être-au-monde et à reconnaître l’existence d’un plurivers en s’inspirant de la pensée critique latino- américaine. Une provocation et un appel à l’action, un guide pour faire face aux défis globaux contemporains et offrir des pistes d’actions personnelles et collectives.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Avec panache et humour, Einar Már Guðmundsson retrace les tribulations et aventures du drôle de roi qui régna sur l’Islande du 13 juillet au 23 août 1809. Une épopée explosive – et on ne vous parle pas que de volcans ! – une anti-saga islandaise avec son lot de prodiges et calamités, à la gloire d’un roi éphémère, magnifique anti-héros replacé au cœur du monde.
Roman
Prix Montluc Résistance et Liberté 2025
Roman traduit de l’anglais par David Fauquemberg
De Salman Rushdie à Margaret Atwood, en passant par Zora Neale Hurston, Toni Morrison ou James Baldwin, Azar Nafisi explore la fiction comme arme de résistance : lutter contre la pensée unique, s’ouvrir à une pluralité de voix pour mieux connaître l’autre – y compris son ennemi. Une invitation à la subversion. Indispensable et vivifiant.
Roman
Prix Rive Gauche à Paris 2022
Et si Phily-Jo avait vraiment inventé la FreePow, l’énergie gratuite et illimitée ? Le roman de toutes les manipulations – emprise du capitalisme, mensonge, complot, ou pouvoir du récit... Un humour décapant. Vertigineux et époustouflant !
Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Quand Jaume Camus découvre dans les sous-sols du Vatican le mythique jeu d’échecs tridimensionnel, clé de toutes les énigmes, la spirale du temps semble l’engloutir tout entier. Et s’il faisait lui-même partie du Jeu de la fragmentation ? Une immersion dans les arcanes des sociétés secrètes des XVIIIe et XIXe siècles.
Roman traduit de l’anglais par Marie-Hélène Dumas
Entre secrets intimes et secrets d’État, Azar Nafisi raconte l’incroyable mythologie familiale dont elle est l’héritière. Sa mère, terrible et magnifique affabulatrice ; son père, un temps emprisonné par le Shah, et qui lui a transmis son amour pour la littérature, devenue l’unique et seul refuge d’« Azi ».
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
