On s’y fera
Zoyâ Pirzâd On s’y fera

Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ

Nouveauté

978-2-84304-603-2
9,49
Paru le 22/11/2012

En plein cœur de Téhéran, Arezou dirige l’agence immobilière qu’elle a héritée de son père, aux côtés de sa meilleure amie Shirine. Pour le reste, elle est prise en étau entre une mère qui règne en princesse d’un monde révolu, et une fille qui ne rêve que de Paris et de liberté…
On s’y fera brosse le portrait inoubliable de trois générations de femmes iraniennes dans un monde en plein bouleversement.

« Ce sont toutes les contradictions, sociales et politiques, que Zoyâ Pirzâd met en scène dans un récit où l’on découvre, de l’intérieur, la vie quotidienne à Téhéran. Là où les Emma Bovary modernes n’ont pas fini d’en découdre. » André Clavel, Lire

Zoyâ Pirzâd

Romancière, nouvelliste hors pair, Zoyâ Pirzâd, née à Abadan d’un père iranien d’origine russe et d’une mère arménienne, fait partie de ces auteurs iraniens majeurs qui ouvrent sur le monde l’écriture persane sans rien céder de leur singularité. Découverte par Zulma en 2007 et d’emblée très remarquée, elle compose, d’ une œuvre à l’autre, un kaléidoscope de la vie en Iran – du point de vue des femmes –, et bien au-delà, de la vie tout court.



978-2-84304-603-2
9,49
Paru le 22/11/2012

Bonus

« À travers un portrait de femme, Zoyâ Pirzâd brosse
celui de la société pleine de contradictions qu’est la
sienne. L’Iran d’aujourd’hui. Une jolie découverte… »

Librairie L’Orange Bleue — Orange

Les coups de cœur de la librairie L’Orange bleue

« Voici un texte très vif, remarquable de légèreté, qui dit entre rires et larmes, les tabous, les blessures profondes et les joies d’un pays comme l’Iran. Ce portrait attachant d’une femme moderne, Arezou, en plein cœur de Téhéran est habité d’une douce rage, celle que l’on ne voile pas. »

François Reynaud, librairie Lucioles — Vienne 

Les coups de cœur de la librairie Lucioles

« Ma mère est une séductrice née.
Elle séduit les hommes,
elle séduit les femmes,
et probablement, quand elle est seule
face à son miroir, elle se séduit elle-même. »

On s’y fera, Zoyâ Pirzâd

« Magnifique roman
tout en pudeur
sur le désir d’aimer
dans une société
pleine de contradictions. » 

Nadine Dumas, librairie L’Esprit large — Guérande

Les coups de cœur de la librairie L'Esprit large

Zoyâ Pirzâd chez Zulma