Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Prix Médicis étranger 2019
288 pages
978-2-84304-869-2
21,50€
Paru le 05/09/2019
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande. Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d’énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l’amie d’enfance qui s’évade par les mots – ceux qu’on dit et ceux qu’on ne dit pas –, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche… Miss Islande est le roman, féministe et insolent, de ces pionniers qui ne tiennent pas dans les cases. Un magnifique roman sur la liberté, la création et l’accomplissement.
Explorant avec grâce les troublantes drôleries de l’inconstance humaine, Auður Ava Ólafsdóttir poursuit, depuis Rosa candida, une œuvre d’une grande finesse, qui lui a valu notamment le Nordic Council Literature Prize, la plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques. Encensée par la presse, elle est aussi la lauréate de l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, le plus prestigieux prix littéraire islandais, pour Ör, et du Prix Médicis étranger pour Miss Islande.
« Révélée au public français grâce à Rosa candida, l’Islandaise Auður Ava Ólafsdóttir possède l’art de dire les choses compliquées avec des mots simples. Celui aussi de suggérer l’émerveillement devant le miracle quotidien de l’existence. » – Elena Balzamo, Le Monde des Livres.
Bonus
« Si vous ne connaissez pas
Auður Ava Ólafsdóttir, précipitez-vous
sur son roman Miss Islande »
« Un roman sensible et tout en finesse sur la création et l’émancipation féminine dans la société conservatrice et sexiste de l’Islande des années 60. Des personnages décalés et touchants, un petit bijou !!! »
Librairie le Divan – Paris
Les coups de cœur de la librairie Le Divan« Une éruption de poésie, de
fantaisie, d’humanisme et d’humilité. »
Jacky Fleunoir, librairie Calligrammes – La Rochelle
Les coups de cœur de la librairie Calligrammes« On me disait que mon univers était trop singulier, qu’il y avait trop de choses entre les mots. »
Auður Ava Ólafsdóttir dans un entretien accordé à Jeanne de Ménibus pour Elle
Zulma dans Elle« Ode à la création, à la liberté et à l’amitié, solide et indéfectible, Miss Islande nous porte en avant et fait battre le cœur un peu plus fort. »
Bérénice, librairie Hall du livre – Nancy
Les coups de cœur de la librairie Hall du livre« Miss Islande est un roman critique, un petit bonbon très acide qui nous rappelle que la littérature n’a pas uniquement vocation à arrondir les angles. »
Élise Lépine, Transfuge
Les lectures d’Élise Lépine« Un charme et un humour dévastateur mine de rien »
Claire Devarrieux, Libération
« Ce n’est pas seulement l’exotisme de [l’]île
de glace et de volcans d’Auður Ava Ólafsdóttir
qui a séduit les lecteurs, mais aussi la fraîcheur
et la limpidité de son écriture,
pleine de fantaisie poétique. »
Véronique Cassarin-Grand, L’Obs
