L’authentique Pearline Portious
Kei Miller L’authentique Pearline Portious

Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré.

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie

11,5 × 17,5 cm
288 pages
978-2-84304-802-9
10,95€
Paru le 07/09/2017

CONTACT LIBRAIRIE :
Valentin Féron
01 58 22 19 90  valentin.feron@zulma.fr

Écoutez l’histoire d’une femme puissante… Adamine Bustamante vous dira peut-être qu’elle est née en Jamaïque dans une léproserie où sa mère tricotait des bandages arc-en-ciel parce que c’était plus beau. Où Miss Lily lui faisait la classe en lisant et relisant Jane Eyre. Où Mman Lazare, la vénérable gardienne des lieux, repoussa l’heure de sa mort jusqu’à ses cent cinq ans.
Deux voix se mêlent pour raconter toute l’histoire. La voix claire de l’écrivain venu de Londres réveiller la mémoire de l’authentique prophétesse. Et le souffle tellurique d’Adamine, livrant au vent sa version des temps où elle était la plus grande crieuse de vérité de Jamaïque. Leurs vérités se répondent, se retoquent, tissant peu à peu la carte de filiations plus secrètes…

« Un véritable alchimiste qui nous offre un objet de pure beauté. » Herald Scotland
Kei Miller
Né en 1978 à la Jamaïque et vivant au Royaume-Uni, Kei Miller nous plonge dans le monde vibrant des rastafari. En véritable alchimiste des mots, il sonde l’histoire violente de l’ancienne colonie britannique, en donnant la parole à ceux qu’on n’entend jamais. Son deuxième roman traduit en français, By the rivers of Babylon, a reçu de très nombreux prix, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde, l’OCM Bocas Prize for Caribbean Littérature et le Prix Pierre-François Caillé de la traduction.


11,5 × 17,5 cm
288 pages
978-2-84304-802-9
10,95€
Paru le 07/09/2017

CONTACT LIBRAIRIE :
Valentin Féron
01 58 22 19 90  valentin.feron@zulma.fr

Kei Miller chez Zulma