Kei Miller
L’authentique Pearline Portious
Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré.
Coups de cœur des libraires
« À découvrir ! » Librairie La Malle aux Histoires — Pantin
« C’est un conte que nous donne à lire Kei Miller dans ce premier roman qui narre l’incroyable destinée d’Adamine Bustamante.
La voix du narrateur croise celle de cette prophétesse jamaïcaine qui sonne comme une mélopée.
Un texte riche et poétique, à découvrir. » Librairie Vivement Dimanche - L’Ainée — Lyon
« Une langue sublime, de la vivacité et un portrait de femme extraordinaire, le tout entre la Jamaïque et l’Angleterre, un petit régal. » Librairie Ouvrir l’Oeil — Lyon
« L’authentique Pearline Portious, née dans une léproserie en Jamaïque prête à tout pour réussir là où elle avait toujours échoué. Magnifique ! » Librairie Jakin — Bayonne
L’authentique Pearline Portious a reçu le Prix Jakin 2016.
L’authentique Pearline Portious a reçu le Prix Jakin 2016.
« Kei Miller nous balade avec art et virtuosité dans les replis d’un récit où le vrai et le faux s’entremêlent (comme partout). On est complètement emporté par les méandres, les bouillonnements, les remous de ces histoires-rivières dont les eaux se mélangent en un seul fleuve qui contient tout, contradictions, polyphonies, folie et vérité. De la première à la dernière page, on est conquis, et on peine à croire qu’il s’agisse d’un premier roman : Kei Miller, un grand écrivain. » Librairie Le Temps qu’il fait — Mellionnec
« Il était une fois une léproserie en Jamaïque. Ainsi commence l’histoire de l’authentique Pearline Portious, mère éphémère, fille du vent qui tricotait des bandages arc-en-ciel, mais elle aurait pu commencer autrement, plus loin, en Angleterre avec Adamine Bustamante, dite Ada, sa fille, née de père inconnu et de célèbre renommée, Crieuse de Vérité là bas, toktok pour ce pays. Deux voix pour restituer cette histoire entre deux mondes. Celle d’Ada, la prophétesse jamaïcaine internée et celle de l’écrivain Monsieur Gratte-Papyé qui fouille les mémoires... Un roman flamboyant, tellurique et fascinant comme une Mise en garde. Excellent. » Librairie La Belle Hoursette — Les Vans
