Emmanuelle Péchenart

Emmanuelle Péchenart

Après un DEA à l’EHESS, Emmanuelle Péchenart continue avec un doctorat sous la direction de Viviane Alleton. Emmanuelle Péchenart est surtout connue comme traductrice et spécialiste de Eileen Chang et de Zhang Xinxin qu’elle a contribué à faire connaître en France.

Bonus

« Une chinoise et belle histoire d’amour et qui finit bien ! Ambiance Wong Kar-Wai garantie ! »

Librairie Quai des Brumes — Strasbourg 

Les coups de cœur de la librairie Quai des brumes

« Conte de femmes dans la Chine des années quarante, Love in a Fallen City révèle en Eileen Chang une Jane Austen moderne. »

Élise Lépine, Transfuge

Les lectures d’Élise Lépine

« Un roman délicat et plein d’humour. »

Maurice Coyaud, La Quinzaine Littéraire

« Chez Eileen Chang, on est toujours en train de faire le grand écart d’un côté, c’est la Chine d’avant, mystérieuse, enracinée dans sa culture ancestrale ; de l’autre, c’est la fascination pour le modernisme européen, doublée d’une critique impitoyable de la société coloniale anglaise. »

Didier Jacob, L’Obs

Coups de cœur des libraires

« Eileen Chang a toutes les qualités. Sa belle écriture se révèle aussi sensible qu’originale. Alors, un conseil lisez ce livre infiniment poétique. »

Femme Actuelle

Deux brûle-parfums par sa traductrice Emmanuelle Péchenart

Emmanuelle Péchenart
traducteur chez Zulma

S. X.Les Portes de la Grande MurailleA paraître
Eileen ChangDeux brûle-parfums
Eileen ChangLove in a Fallen City