Dominique Rotermund

Dominique Rotermund

Après avoir obtenu un diplôme du SNEJ (Section Normale d’Etudes Juives) à Paris, Dominique Rotermund obtient notamment une maîtrise en hébreu et yiddish à l’Inalco. Dès 2005, elle devient traductice littéraire de l’anglais, de l’allemand, du yiddish, et de l’hébreu.

Bonus

#bennybarbash

« Benny Barbash garde du début à la fin une voix et un regard de mioche, imbriquant vertigineusement les séquences du passé et du présent. L’utilisation du magnétophone pour enregistrer « les conversations des grands » permet un jeu de Yo-Yo entre maturité et immaturité, un va-et-vient entre l’univers d’un enfant et le théâtre des adultes, un art de sonder la complexité. La verve et la profondeur du roman offre un passionnant miroir de la société israélienne. »

Dominique Le Guilledoux, Le Monde des Livres

« Drôle et émouvant, inventif et instructif sur l’histoire d’Israël et son quotidien décrit de l’intérieur, My First Sony révèle un romancier doué, profond
et subtil. »
Livres Hebdo

« Entre un conte et une fable, un livre très drôle »
Tewfik Hakem s'entretient avec Benny Barbash sur France Culture

Coups de cœur des libraires
L’histoire d’un faux faussaire

« Avec Little Big Bang, ce dramaturge
et scénariste creuse la veine de la fresque
familiale sur fond de soubresauts de la société
israélienne. [...] Une histoire abracadabrante
et poétique »

Alexandra Schwartzbrod, Libération

« C’est si incongru d’éclater de rire en lisant un roman évoquant la Shoah et le conflit israélo- palestinien que l’auteur de ce petit miracle mérite d’être salué. »
Libération

Benny Barbash

Dominique Rotermund
traducteur chez Zulma

Benny BarbashMy First Sony
Benny BarbashMonsieur Sapiro
Benny BarbashLittle Big Bang