Catherine Eyjólfsson
Née en Bretagne, Catherine Eyjólfsson a étudié l’anglais, l’allemand et l’islandais à l’université d’Aix-Marseille puis à La Sorbonne, avant de s’installer en Islande en 1972. Pendant plus de vingt ans, elle a enseigné le français au lycée de Reykjavík et à l’université d’Islande. En 1995, elle participe à la rédaction du premier dictionnaire français-islandais. Depuis, elle se consacre à la traduction d’auteurs islandais qu’elle admire et qu’elle a aidé à révéler au public francophone. En 2015, le président de l’Islande lui remet le prestigieux Prix Ordstir qui récompense les meilleurs traducteurs d’ouvrages islandais, et en 2020, la République française la nomme Chevalier de l’Ordre National du Mérite, pour son engagement au service de la langue et de la littérature françaises et islandaises.
Bonus
« La poésie, la fantaisie d’Ólafsdóttir, ce charme qui conquiert immédiatement le lecteur se retrouvent dans son roman Ör. »
Claire Devarrieux, Libération
« Une lecture fort plaisante à travers laquelle le personnage principal éclot vers l’âge adulte. À la lecture, on ne peut que penser au Nom de la rose d’Eco sauf que dans Rosa candida la religion est érigée pour une rose à huit pétales. »
Mélanie & Laurence, librairie Lettre & Merveilles — Pontoise
Les coups de cœur de la librairie Lettre & Merveilles
