Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Alba voyage aux quatre coins du monde pour des colloques sur les langues en voie d’extinction. De retour à Reykjavík, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Ode au pouvoir infini des mots, Éden explore notre faculté à déjouer les paradoxes de l’existence, à nous réinventer. Un régal d’humour et d’humanité.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Avec panache et humour, Einar Már Guðmundsson retrace les tribulations et aventures du drôle de roi qui régna sur l’Islande du 13 juillet au 23 août 1809. Une épopée explosive – et on ne vous parle pas que de volcans ! – une anti-saga islandaise avec son lot de prodiges et calamités, à la gloire d’un roi éphémère, magnifique anti-héros replacé au cœur du monde.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Prix Médicis étranger 2019
Elle voudrait se consacrer à la littérature, lui rêve d’être costumier de théâtre. Dans l’Islande des années 1960, ces deux pionniers ne tiennent pas dans les cases, prisonniers d’un monde lilliputien et conservateur. Un magnifique roman sur la liberté, la création et l’accomplissement.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Issue d’une lignée de sage-femmes, Dýja est à son tour « mère de la lumière ». Ses parents dirigent des pompes funèbres, sa sœur est météorologue: naître, mourir, et au milieu quelques tempêtes. Décidément, l’être humain est l’animal le plus vulnérable de la Terre, un fil ténu aussi fragile qu’une aurore boréale.
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Nordic Council Literature Prize
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Le portrait d’une beat generation nordique qui, à l’aube des années 1980, subit de plein fouet les désillusions de ses aînés. Reste la littérature, et l’amour ! Einar Már Guðmundsson livre un texte très personnel, portant un regard mi-amusé mi-nostalgique sur le jeune homme qu’il a été.
Récit traduit de l’islandais par Gérard Lemarquis et María S. Gunnarsdóttir
Postface de Jón Kalman Stefánsson traduite par Éric Boury
Comme chaque année depuis vingt-sept ans, Benedikt part avec ses deux fidèles compagnons, son chien et son bélier, pour sauver les moutons égarés avant que l’hiver ne s’abatte pour de bon sur les terres d’Islande. Une parenthèse enchantée.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Littérature-Monde
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Singulière, arrogante et tendre, la jeune Ágústína fomente un grand voyage: l’ascension de la Montagne, armée de ses seules béquilles, pour enfin contempler le monde vu d’en haut, et lui donner assez de cœur au ventre pour accepter sa destinée.
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Fraîchement célibataire, voilà que sa meilleure amie lui confie Tumi, étrange petit bonhomme de quatre ans, presque sourd et affublé de grosses loupes en guise de lunettes. Un duo aussi insolite qu’attachant qui s’embarque dans une folle équipée hivernale, grâce à un coup de pouce du destin.
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
En route pour une ancienne roseraie du continent, avec dans ses bagages deux ou trois boutures rares, Arnljótur part sans le savoir à la rencontre d’Anna et de sa petite fille, là-bas, dans un autre Éden, oublié du monde et gardé par un moine cinéphile... Une bulle de délicatesse et d’authenticité.
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Grand Prix de l’Imaginaire 2016
Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
À Reykjavík, tout s’effondre pour María dans le vacarme d’un réveillon de nouvel an quand son mari Flóki lui annonce qu’il la quitte pour un autre... Heureusement, Perla est là, charitable voisine qui secourt la jeune femme tout en s’inspirant de ses mésaventures pour achever son traité sur le bonheur.
Nouvelles traduites de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Avec le charme subtilement empoisonné d’une prose qui, l’air de rien, sème une étrange confusion dans l’âme, Gudrún Eva Mínervudóttir relève dans le quotidien tous les grains de folie qui sont nécessaires pour survivre. De situations anodines en situations qui dérapent, un délice d’une beauté volatile et d’étrange inventivité.
Notre newsletter « La Somme de nos folies » est faite pour vous : une newsletter hebdomadaire qui vous dévoilera nos nouvelles parutions, des romans qui vous plairont absolument, des événements littéraires près de chez vous et d’autres surprises à découvrir en vous abonnant !
Merci, et à bientôt pour de nouvelles aventures littéraires avec Zulma !
