Épépé - Zulma

Ferenc Karinthy Épépé

Roman traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy – Présenté par Emmanuel Carrère

Extrait Dossier de presse Listes d’envies associées

11,5 × 17,5 cm
288 pages
979-10-387-0039-0
10,95€
Paru le 13/05/2021

Presse presse@zulma.fr Librairie Valentin Féron valentin.feron@zulma.fr 01 58 22 19 90

Budaï, linguiste de renommée internationale, quitte les rives du Danube pour participer à un congrès à Helsinki. Hélas ! il s’endort dans l’avion et se retrouve, sans savoir comment, dans un hôtel labyrinthique, au cœur d’une ville tentaculaire et surpeuplée, où on parle une langue dont il ne comprend pas un traître mot… Un comble pour ce polyglotte chevronné !

À travers les mésaventures de Budaï, prisonnier malgré lui d’un univers absurde aux allures de cauchemar éveillé, Épépé nous entraîne dans une cavale entêtée et entêtante, drôle, féroce, aussi inquiétante que jubilatoire. Un roman culte.

« Ce qui me paraît absolument certain, c’est que Perec aurait adoré Épépé. » Emmanuel Carrère

Ferenc Karinthy

Journaliste, dramaturge, traducteur de Molière et champion de water-polo, Ferenc Karinthy (1921-1992) est devenu – tout comme son père Frigyes Karinthy – une figure mythique de la littérature hongroise. Épépé, son chef-d’œuvre paru en 1970, a été traduit dans le monde entier.

Extrait Dossier de presse

11,5 × 17,5 cm
288 pages
979-10-387-0039-0
10,95€
Paru le 13/05/2021

Presse presse@zulma.fr Librairie Valentin Féron valentin.feron@zulma.fr 01 58 22 19 90

Bonus

#epepe

« Ce chef-d’œuvre hongrois au titre énigmatique décrit avec une ironie féroce l’adaptation obligée d’un homme au pays des cauchemars. »

Clémentine Goldszal, Les Inrockuptibles

« Chef-d’œuvre »

Elle

« Un humour formidable »

Le Monde des Livres

Coups de cœur des libraires

Découvrir notre compte instagram

« Écrit dans la Hongrie des années 70, Épépé
est évidemment une fable, pétillante de malice.
Mais Ferenc Karinthy ne se contente pas de jouer
les justiciers : il ressuscite un vieux cadavre littéraire
– l’incommunicabilité – en lui injectant le sang frais
de l’humour. Épatant. »

André Clavel, L’Express

Journaliste, traducteur, dramaturge et… auteur d’un roman culte

« Attention, chef-d’œuvre »

Télérama

On en parle sur internet

« Épépé est fascinant par sa construction
qui emmène le lecteur dans un piège,
en même temps que son personnage
principal, Budaï. »

Jean-Baptiste, librairie Le Carnet à spirales - Charlieu

Les coups de cœur de la librairie Le Carnet à spirales

Extrait de la préface d’Emmanuel Carrère