De la forêt
Bibhouti Bhoushan Banerji De la forêt

Roman traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya

Grand Prix de traduction de la ville d’Arles 2021


11,5 × 17,5 cm
352 pages
9791038701229
9,49
Paru le 07/04/2022
Autres formats
Poche Z/aGrand format

Jeune diplômé désargenté, Satyacharan accepte un poste de régisseur aux confins du Bihar, dans le nord est de l’Inde. Quittant Calcutta, ce Bengali raffiné et mondain est bientôt fasciné par l’exubérance de la faune et de la flore et par la diversité des habitants de ce vaste domaine forestier.

L’illustre roi des Santals garde ses vaches à l’ombre d’un banyan sacré, Yugalprasad embellit la jungle en y plantant de nouvelles espèces, Dhaturiya préfère danser sans manger plutôt que travailler aux champs…

Satyacharan sait qu’il est le dernier témoin d’un formidable écosystème ; il doit pourtant en orchestrer la disparition. Son rapport au monde en sera à jamais bouleversé.

Bibhouti Bhoushan Banerji

Bibhouti Bhoushan Banerji (1894-1950) est une figure majeure de la littérature bengalie. Visionnaire, d’une vibrante actualité, De la forêt est le premier grand roman écologique.



11,5 × 17,5 cm
352 pages
9791038701229
9,49
Paru le 07/04/2022
Autres formats
Poche Z/aGrand format

Bonus

« Cette région me paraissait un pays enchanté
avec son clair de lune, ses bois, son silence mystérieux,
la beauté de ses chants d’oiseaux et de ses fleurs sauvages ;
tout cela m’apportait une paix profonde
et une grande joie que je n’avais jamais éprouvées
dans ma vie et qui me semblaient merveilleuses. »

De la forêt, Bibhouti Bhoushan Banerji

Lire un extrait du roman

« Fascination pour la grandeur inestimable de la beauté, de la fragilité et en même temps de la puissance que recèle la forêt et par là-même la Nature. »
Camille Douzelet - Asie Expo

Lire l'article en entier

« Immense roman que l’histoire de cet ingénieur nommé régisseur dans le Nord de l’Inde, chargé de détruire un domaine forestier en même temps qu’il en découvre l’extraordinaire richesse et beauté... Tellement d’actualité. »
Anne-Marie Hache, La voix du Nord

Bibhouti Bhoushan Banerji chez Zulma