Notre quelque part, Anne-Sylvie Delaunay
Nii Ayikwei Parkes lit les premières pages de Notre quelque part
Notre quelque part, Le Point
« Il y a quelque chose dans ce grand livre, à découvrir de toute urgence. » Le Point
Notre quelque part, sorte de thriller paradoxal…
« Nous étions à notre quelque part quand ils sont arrivés. D’abord la fille avec ses yeux qui ne voulaient pas rester en place. Hmm, puisque tu es là, laisse-moi te raconter cette histoire avant qu’elle ne refroidisse. » Tout commence dans un village traditionnel de l’arrière-pays, non loin d’Accra, capitale du Ghana, entre forêt tropicale et océan, […]
Et à travers le monde
En Grande-Bretagne (Jonathan Cape), aux États-Unis (Flipped Eye Publishing), en Allemagne (Unionsverlag), aux Pays-bas (Querido).
Éloge d’une traduction, par Claire Placial
(pour consulter son blog consacré à la traduction, cliquez ici.) « que vous parliez en pidgin, en twi ou en anglais… » Peut-on faire l’éloge d’une traduction sans avoir eu l’original entre les mains ? C’est du moins ce que je m’apprête à faire. Il y a des traductions dont on sait, les lisant, qu’elles sont […]
Notre quelque part, Librairie La Passerelle
« Ce roman Ghanéen, porté par une écriture mêlant français classique et langue populaire d’Afrique, est construit comme un polar mais ne s’arrête pas à l’intrigue policière car il est également le portrait d’un pays peu connu, tiraillé entre la modernité et les traditions et entaché par la corruption. » Librairie La Passerelle — Antony
Notre quelque part, librairie Le Genre Urbain
« Un premier roman qui inaugure de belles choses pour Nii Ayikwei Parkes tant c’est un plaisir de se plonger dans l’univers qu’il nous narre, entre Accra qui grouille de vie et le mysticisme du village. » Librairie Le Genre Urbain – Paris
Le Peintre d’éventail, librairie Le Divan
« Hubert Haddad au sommet de son art nous offretout en poésie la beauté ancestrale du Japonet la douleur de sa récente catastrophe. » Valérie Caffier, librairie Le Divan — Paris
Sublime Japon !
Sublime Japon ! Ce sont les mots qui nous viennent en refermant ce roman qui s’ouvre sur un jardin à l’image de la Nature et qui nous entraîne dans l’intimité de personnages étranges, inoubliables. C’est Xu Hi-han, l’ancien marmiton de l’auberge de Dame Hison, devenu à force d’études un savant lettré, qui nous raconte ici la […]
