De la forêt, Photo – Devoratrix Libri
De la forêt, La voix du Nord
« Immense roman que l’histoire de cet ingénieur nommé régisseur dans le Nord de l’Inde, chargé de détruire un domaine forestier en même temps qu’il en découvre l’extraordinaire richesse et beauté… Tellement d’actualité. » Anne-Marie Hache, La voix du Nord
De la forêt, Le Dévorateur
« L’écriture de Bibhouti Bhoushan Banerji est si belle et poétique qu’on referme le livre avec un sourire nostalgique aux lèvres. »Florian, Le Dévorateur
De la forêt, La Viduité
« Il faut se laisser bercer par ce récit, comme à l’ombre d’un feu, en lisière d’une forêt, au seuil d’une menace animale et magique. »La Viduité
De la forêt-@read_to_be_wild
De la forêt, Inde en livre
« Ce roman est un véritable enchantement et la force d’écriture de Bibhouti Bhoushan Banerji ne peut qu’hypnotiser son lecteur. »Inde en livres
Notre quelque part, Luparju
« Traduire sans trahir » par Sylvain Pattieu et « Sika Fakambi, tombée en traduction » par Daniel Morvan
Pour lire l’article de Daniel Morvan dans Place Publique, cliquez ici. « Traduire sans trahir » par Sylvain Pattieu « Comment traduire une œuvre ? Comment rendre compte d’un univers ? Comment passer du roman à la BD, d’une langue à une autre ? Chacun à leur manière, Le Dahlia noir et Notre quelque part, dans sa traduction […]
Notre quelque part, L’Express
« Notre quelque part marque les débuts plus que prometteurs du Britanno-Ghannéen Nii Ayikwei Parles. Jonglant avec les codes du polar à l’anglo-saxonne et du conte traditionnel, le jeune romancier poète confronte remarquablement les cultures africaine et occidentale, urbain et villageoise. » Baptiste Liger, L’Express
À lire et à écouter
À écouter : — France Inter, « L’Afrique enchantée », la chronique d’Hortense Volle — France Culture, « La Dispute » , par Arnaud Laporte À lire : – Le Point.fr, par Valérie Marin La Meslée– La Cause littéraire– Kimamori – Lecturissime – Babelio– Médiapart, Sylvain Pattieu – Les Tambourinaires – La règle du jeu, par Christine […]
