Roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez
Une prouesse narrative, un roman
recto-verso à double entrée.
Prix Émile Guimet 2026
320 pages
9791038703520
22,50€
Paru le 28/08/2025
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron
01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Nandan a eu deux vies, comme deux faces d’une médaille... ou d’un même livre.
Côté recto : enrôlé de force dans une milice tamoule après l’attaque de son village au nord du Sri Lanka, le jeune Nandan doit ruser et trahir pour survivre. Son seul but : échapper à la guerre et obtenir le statut de réfugié. Mais qui écoutera son histoire et celle de sa famille ?
Côté verso : arrêté à quatre-vingt-dix kilomètres de Paris, c’est un Nandan plus âgé qui se remémore le chemin parcouru depuis toutes ces années, son mariage, son divorce, et le fils qu’il n'a jamais su comprendre. Car Nandan a eu deux vies. Mais qui écoutera son histoire, et toutes ces péripéties racontées avec autant d’ironie que d’autodérision ?
Salamalecs est une prouesse narrative, un roman à double entrée d’une force inouïe, qui se lit comme une révélation.
Antonythasan Jesuthasan – alias Shobasakthi – est né en 1967 au Sri Lanka. Ancien enfant soldat du Mouvement de libération des Tigres tamouls, il arrive en France en 1993 où il obtient l’asile politique. Il vit désormais à Paris. On connaît son visage grâce au superbe Dheepan de Jacques Audiard (Palme d’or à Cannes en 2015). Antonythasan Jesuthasan est aussi un écrivain exceptionnel qui a insufflé un vent nouveau dans le monde des lettres tamoules. Révélé en France avec Friday et Friday, il est aussi l’auteur de La Sterne rouge.
21 × 14 × 2,2 cm
320 pages
9791038703520
22,50€
Paru le 28/08/2025
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron
01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Bonus
« J’ai perçu des bruits autour de moi. J’ai tendu l’oreille, reconnu les vrombissements des avions et déduit que je me trouvais non loin d’un aéroport. J’ai dû naître sous un treizième signe non répertorié sur le zodiaque… le signe du Chariot volant peut- être ! La lumière rouge et les bruits de décollage ont dû se fixer dans un repli de mon âme, car ils me hantent sans trêve. Souvent mes pensées se font oiseaux. Elles me prennent dans leurs griffes et m’emportent par-delà les cimes enneigées, les déserts et les océans pour me ramener à Purpamunai. »
Antonythasan Jesuthasan, Salamalecs
« En refermant Salamalecs, on n’a qu’une hâte : recommencer par l’autre côté. »
Gladys Marivat,
Le Monde des Livres
« Un roman d’une puissance saisissante, avec lequel, et malgré l’horreur, Jesuthasan réussit encore le tour de force de nous faire rire. »
Anne-Marie Thomazeau, Zébuline
«Dans ce roman éblouissant, les mots s’imposent
au désespoir. »
Sébastien Omont, Médiapart
« La construction virtuose du nouveau roman d’Antonythasan Jesuthasan nous entraîne, en fonction du sens selon lequel nous l’entamons, au plus près des massacres perpétrés pendant la guerre civile au Sri Lanka (1983-2009) ou dans une banlieue parisienne grisâtre tout sauf accueillante. »
Camille Cloarec, Le Matricule des Anges
« Salamalecs, chef-d’œuvre de dérision et d’inventivité formelle. »
Isabelle Rüf, Le Temps
« Un roman à double entrée, poignant et plein d’ironie, sur la guerre, l’exil, la mémoire et le besoin d’être enfin écouté. »
Fabrice Bourland, Infrarouge
« Son œuvre est
un bijou. »
Granta
« Chaque nouvelle est une pépite dont l’éclat mat et la surface rugueuse laissent une trace funeste dans le cœur. »
La Croix, à propos de Friday et Friday
« Qu’il évoque la ville de Jaffna, au nord de Sri Lanka, ou le quartier tamoul de La Chapelle, à Paris, on est pris à chaque fois dans une histoire haletante et minutieusement ciselée. »
Le Monde des Livres
« Un récit férocement ironique. »
Le Courrier de l’Atlas
