Liste d’envies

L’Inde...en anglais, bengali, tamoul, malayalam, et même sanskrit (Inde, Sri Lanka)


Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Antonythasan JesuthasanSalamalecs Roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez Une prouesse narrative, un roman recto-verso à double entrée. Prix Émile Guimet 2026 Un roman à double entrée d’une force inouïe, qui donne voix aux migrants et dénonce les failles du système en en montrant la face cachée. Salamalecs est un cri magnifique, le cri étouffé de ces vies qui tentent de se reconstruire.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Antonythasan JesuthasanFriday et Friday Nouvelles traduites du tamoul (Sri Lanka) par Faustine Imbert-Vier, Élisabeth Sethupathy, et Farhaan Wahab De Paris au Sri Lanka, des personnages réels ou imaginaires, puissants par leur vulnérabilité, inoubliables par leur résilience. Six histoires haletantes et minutieusement ciselées qui résonnent comme le roman d’une vie, le miroir d’une âme.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Antonythasan JesuthasanFriday et Friday Nouvelles traduites du tamoul (Sri Lanka) par Faustine Imbert-Vier, Élisabeth Sethupathy, et Farhaan Wahab De Paris au Sri Lanka, des personnages réels ou imaginaires, puissants par leur vulnérabilité, inoubliables par leur résilience. Six histoires haletantes et minutieusement ciselées qui résonnent comme le roman d’une vie, le miroir d’une âme.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Antonythasan JesuthasanLa Sterne rouge Roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez Ala est-elle vraiment celle qu’elle prétend être : la jeune fille qui a rejoint les Tigres tamouls, tombée amoureuse de son général et prête à mourir au combat ? Un magnifique roman dédié aux Tamouls de l’est du Sri Lanka, à leurs dieux et leurs démons, leur sorcellerie, et leur théâtre.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	R. K. NarayanLe Magicien de la finance Roman traduit de l’anglais (Inde) par Dominique Vitalyos Installé sous un banian avec sa boîte en fer-blanc et son petit registre, Margayya perturbe à lui tout seul les pratiques de la banque locale. C’est ainsi que débute l’ascension d’un champion du microcrédit à la sauvette et escroc malgré lui...
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	R. K. NarayanLe Peintre d’enseignes Roman traduit de l’anglais (Inde) par Anne-Cécile Padoux Raman est calligraphe et peint des enseignes. Il se dévoue à son art et a exclu l’amour de son existence. Daisy a besoin de panneaux d’affichage pour sa campagne de promotion du planning familial. Les voilà tous deux partis pour une tournée qui ne manquera pas de provoquer des étincelles.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Rabindranath TagoreKabuliwallah et autres histoires Nouvelles traduites du bengali (Inde) et présentées par Bee Formentelli Un poète du dimanche relégué dans un village se pique d’apprendre à lire à l’humble fillette qui le sert; deux amis se déchirent à cause du citronnier qui sépare leurs jardins; une enfant de cinq ans se lie d’amitié avec un colporteur afghan... Vingt-deux nouvelles dramatiques et délicieuses au cœur du Bengale et de Calcutta.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Rabindranath TagoreChârulatâ Roman traduit du bengali par France Bhattacharya Riche brahmane accaparé par son travail, Bhupati confie sa femme, la belle et jeune Chârulatâ, à son cousin Amal... Traditionnellement acceptée dans la société indienne, cette intimité avec le jeune beau-frère prend peu à peu un tour passionné.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Rabindranath TagoreKumudini Roman traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d’être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Mais en unissant sa destinée à celle de Madhusudan, vieil époux qui règne en despote sur la maisonnée, elle devient l’instrument d’une épouvantable vengeance... Avec un humour feutré, Tagore démonte tous les mensonges et les hypocrisies du mariage arrangé. Magistral.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Vaikom Muhammad BasheerLe Talisman Nouvelles traduites du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Grand Prix de traduction de la ville d’Arles Basheer fait tomber saris, dhotis et turbans pour nous laisser entrer dans l’intimité de ses personnages: amis fidèles, couples heureux ou amoureux en déroute, peintres, poètes, critiques et militants politiques. La proximité de ces hommes et de ces femmes est un bonheur de lecture douze fois renouvelé.

1/2Page suivante