Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
9,49€
Paru le 24/10/2024
CONTACT PRESSE : presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron – 01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Il reste deux mois à Jaume Camus pour restituer son travail sur le Jeu de la fragmentation. Mais a-t-il vraiment quelque chose de neuf à apporter, alors qu’autour de lui manœuvrent les descendants directs des initiateurs du Jeu ? Sans compter la nébuleuse des ramifications générées par les affinités sexuelles et les complicités de cœur… La mécanique du Jeu se révèle d’une ampleur fantasmagorique, sa transmission infinie – et dangereuse : Jaume et Francesca découvrent qu’un siècle et demi plus tôt les joueurs recouraient à un Idiot-Dieu pour ouvrir des portes sur d’autres mondes. Ils se donnent pour mission de mettre à l’abri celui qui l’incarnerait aujourd’hui…
Les Ailes égyptiennes est le troisième volet de l’impressionnant édifice littéraire, virtuose et hors normes : le Troiacord.
Miquel de Palol, génie de la construction narrative récompensé de mille prix, est aussi talentueux que prolifique. Né à Barcelone en 1953, il transgresse toutes les lois romanesques pour faire émerger un monde baroque et phénoménal qui a tout d’un jeu de rôle grandiose : le Jeu de la Fragmentation.
Après Le Jardin des Sept Crépuscules et Le Testament d’Alceste (Prix Laure-Bataillon de la traduction), le cycle du Troiacord (Trois pas vers le sud, Autre chose, Les Ailes égyptiennes) nous plonge dans une forêt de récits en réinventant notre rapport au temps et à l’espace, comme dans une partie d’échecs en quatre dimensions.
9791038703209
9,49€
Paru le 24/10/2024
CONTACT PRESSE : presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE : Valentin Féron – 01 58 22 19 90 – valentin.feron@zulma.fr
Bonus
François-Michel Durazzo est sélectionné en catégorie Traduction pour Trois par vers le sud au Grand prix de l’Imaginaire 2025
Grand Prix de l’Imaginaire 2025« — On peut sans doute poser cette question de façon plus claire : le Jeu est-il pratiqué, actuellement ?
— Moi, je dirais oui, ne serait-ce que pour nous donner du courage !»
Miquel de Palol, Les Ailes égyptiennes — Le Troiacord III
« Une épopée de la conspiration mondiale, racontée par des histoires à l’intérieur d’histoires. »
À propos du Jardin des Sept Crépuscules, New York Times
« La culture catalane a donné au monde un nombre incroyable de chefs-d’œuvre, et trois d’entre eux se distinguent comme les parangons ultimes de la
créativité : la Sagrada Família d’Antonio Gaudí, La Persistance de la mémoire de Salvador Dalí et Le Troiacord de Miquel de Palol. »
The Untranslated
