Jean-Christophe Salaün
Lors d’une nuit d’insomnie, Jean-Christophe Salaün, alors adolescent, tombe par hasard sur un clip de Sigur Rós, le groupe de rock islandais. C’est une révélation voire une obsession : il dévore tous les ouvrages islandais de la bibliothèque universitaire de Caen. Et à dix-neuf ans, il rejoint enfin ce pays lointain et mystérieux où il reste six années.
Depuis, c’est une trentaine d’ouvrages qu’il a fait découvrir aux lecteurs francophones. Il a reçu en 2014 le prix Pierre-François Caillé de la traduction.
Bonus
« Un roman aussi intriguant que fascinant. »
Marie Charrel,
Le Monde des Livres
« Le parachutiste plissa les yeux, en dépit des nuages qui cachaient le soleil.
— Et cette Forêt des Rennes, elle est ici ?
— Elle est là où on la veut, répondit Billie, s’immisçant dans la conversation et faisant la révérence.
Pétur rit. Il avait de belles dents. Une mâchoire de requin.
— Formidable réponse. J’ai posé la question en toute ignorance, car nous ne connaissons pas le moindre toponyme de la région. C’est un véritable jardin secret. On sera contents de pouvoir indiquer sur nos cartes au moins un nom : Forêt des Rennes. Il regarda autour de lui :
— Mais il n’y a pas de forêt ? »
Kristín Ómarsdóttir, Les Enfants de la Forêt aux rennes
« J’ai toujours ton cœur avec moi est un tourbillon de pensées qui se perdent dans des jours perdus, de pensées angoissées prisonnières de la narratrice, qui néanmoins avance. »
Edith, librairie Point-Virgule - Namur
Les coups de cœur de la librairie Point-Virgule
« J’ai toujours ton cœur avec moi agit comme un hachoir surréaliste et poétique, qui découpe en lamelles l’existence, pour la
rendre disséquée dans sa forme la plus brutale,
la plus pure et la plus tordue : vivre et mourir,
mais comme “l’ombre qui éclaire”. »
« Troublant jusqu’au bout… La fin est profonde et gratifiante. »
World Literature Today
« Un roman vif, dépouillé et plein de tension. Ómarsdóttir fait preuve d’un talent incroyable ; ce livre fera certainement sortir les lecteurs de leur zone de confort pour les entraîner dans une quête active
de ce qui est réel. »
Rain Taxi
