Corinne Quentin
Corinne Quentin est une traductrice spécialisée dans la langue japonaise. À 23 ans, elle choisit le Japon pour y achever sa thèse en psychologie. Elle y donne des cours de français, voyage, écrit des articles et se passionne pour ce pays qui se révèle très intéressé par la production éditoriale européenne, en particulier française. Finalement, elle est embauchée dans une agence de traduction littéraire, le Bureau des copyrights français de Tokyo. Aujourd’hui elle en est la directrice et promeut l’édition française au Japon.
Elle est la traductrice d’auteurs comme Nashiki Kaho, Ikezawa Natsuki et Medoruma Shun.
Bonus
« Ouvrir Medoruma Shun, c’est glisser doucement vers un envoûtant mélange d’intime et de fantastique : rafraîchissant comme
une pluie d’été. »
Florence Noiville,
Le Monde des livres
« Et l’assaillait soudain une solitude tellement intolérable qu’elle descendit marcher le long du rivage en baignant ses chevilles dans les vagues. À ses pieds, les lucioles de mer s’allumaient puis s’éteignaient tour à tour. Les vagues étaient tièdes et douces. Uta s’arrêta et joignit les mains face à la mer. Mais sa prière n’alla nulle part. »
Medoruma Shum, L’âme de Kôtarô contemplait la mer
