Roman traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec
Prix du Premier roman étranger 2015
Otto et Ada partagent depuis un demi-siècle une maison jaune perchée sur une colline et une égale passion pour le chou-fleur à la milanaise, le ping-pong et les documentaires animaliers. Ada participe intensément à la vie du voisinage, microcosme baroque et réjouissant. Quant à Otto, lecteur passionné de romans noirs, il combat ses insomnies à grandes gorgées de tisane tout en soupçonnant qu’on lui cache quelque chose...
Vanessa Barbara, née à São Paulo en 1982, mélange habilement les codes du roman policier à ceux du vaudeville, cultivant le charme de l’absurde avec légèreté.
Tissé de trouvailles cocasses et volontiers délirantes, Les Nuits de laitue et sa petite bande de joyeux doux dingues nous emporte allègrement, ce qui lui a valu d’être couronné par le Prix du Premier roman étranger en 2015.
Bonus
« Plongez dans ce roman fantaisiste venu tout droit du Brésil, et sillonnez les rues de ce petit village aux côtés d’une bande de joyeux lurons auxquels il vous sera impossible de ne pas vous attacher ! »
Librairie Mollat – Bordeaux
Tous les coups de cœur de la Librairie Mollat« Un roman très rafraîchissant, une écriture tendre, des personnages très attachants.
À savourer ! »
Lire Magazine
« De sa plume fluide, l'auteure brésilienne bride les codes du roman policier.
On ne s'ennuie pas. »
Justine Cantrel, Ouest France
« Ce livre si brillamment écrit, on a eu envie de l’offrir autour de nous comme cela nous était rarement arrivé. »
La Voix du Nord
« On s’amuse, on s’attendrit, et l’on se laisse transporter par une écriture alerte, maline et poétique, en cheminant mine de rien vers un dénouement inattendu.
Digne des meilleurs polars. »
L’Alsace
« Vanessa Barbara emporte le lecteur avec son style riche en métaphores sensorielles, comme pour mieux permettre à Otto de fuir la solitude et de chasser la mort au loin. »
Books
« Un pur moment de fantaisie !! »
Librairie M’Lire – Laval
Les coups de cœur de la librairie M’Lire« Un très beau roman,
émouvant et délicat. »
Librairie Le Genre Urbain – Paris
Les coups de cœur de la librairie Le Genre Urbain