Rabindranath Tagore
Esprit réformateur opposé au système des castes et grand défenseur de la condition féminine, Rabindranath Tagore (1861-1941) a œuvré toute sa vie pour la reconnaissance des droits universels des peuples et des individus. Engagé en faveur de l’indépendance de l’Inde, il a soutenu le mouvement de Gandhi. Poète, romancier, dramaturge, philosophe, compositeur et peintre, il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1913. Ses romans et nouvelles reflètent la complexité de la vie intellectuelle et politique du Bengale au tournant du XXe siècle. Chârulatâ, qui fit scandale à sa parution, a inspiré le merveilleux film de Satyajit Ray.
Bonus
« Bhupati, stupéfait, s’arrêta et la regarda. Il sentit que Châru relâchait la pression de sa main, puis elle la retira. Il s’éloigna et passa sur la véranda. Il comprit que sa femme, telle une gazelle prisonnière d’un incendie de forêt, voulait fuir la maison dans laquelle le souvenir d’Amal incendiait tout autour d’elle. »
Rabindranath Tagore, Chârulatâ
« L’œuvre de Tagore est
d’une beauté immortelle et invétérée. »
Marine de Tilly,
Le Point
« Du dénuement de la phrase et des personnages émane une sobre rigueur qui est splendeur dissimulée. »
Ritta Baddoura,
L’Orient Littéraire
« Il y a tant de délicatesse dans la façon
qu’a Tagore de saisir les bruissements
de l’âme de ses personnages
en un même bouquet fragile. »
Rencontre avec la traductrice Bee Formentelli au festival Vo/Vf
