« Un livre qui commence avec une langue coupée, ça donne le ton.
Avec Charrue tordue, Itamar Vieira Junior livre la description prenante d’une petite région brésilienne, peuplée d’esclaves affranchis, qui continuent à travailler pour leurs anciens maîtres. La révolte gronde, sur fond de croyances et d’ésotérisme, entre christianisme et chamanisme. Le tableau est saisissant, habité, et, il faut bien le dire, on a jamais lu un objet pareil.
À noter la très riche traduction de Jean-Marie Blas de Roblès. » Librairie Obliques à Auxerre !