éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualitésNumérique1000 librairiesNos partenaires
Contact contact Newsletter

EssaisIntranQu’îllitéscéytuforeign rights

Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Miss Islande
14 x 21 cm • 288 pages
ISBN 978-2-84304-869-2
20,50 € • Paru le 05/09/19
Télécharger
la couverture en HD

Imprimer l’argumentaire
Littérature
Auður Ava Ólafsdóttir

Miss Islande


Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
PRIX MÉDICIS ÉTRANGER 2019

Auður Ava Ólafsdóttir sera en France les 8 et 9 novembre.

Elle reviendra du 16 au 20 novembre à l’occasion du festival des Boréales.

 

Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande.

Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d’énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l’amie d’enfance qui s’évade par les mots – ceux qu’on dit et ceux qu’on ne dit pas –, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche…

Miss Islande est le roman, féministe et insolent, de ces pionniers qui ne tiennent pas dans les cases. Un magnifique roman sur la liberté, la création et l’accomplissement.

Auður Ava Ólafsdóttir : Un texte innocent ça n’existe pas

Coups de cœur de libraires !

« Un roman qui sous une apparente légèreté aborde des thématiques fortes et engagées, allez j’ose : un roman féministe ! Oui, oui, mais avec beaucoup de poésie et de charme ! Un très bon cru. » Aurélie Janssens, Librairie Page et Plume – Limoges

Coup de cœur de Lucille, Fnac de Bordeaux.

« Ólafsdóttir nous fait faire un saut dans le temps, dans l’espace et dans les mentalités, avec cette histoire de résistance à l’ordre établi et de réalisation de soi. C’est aride et beau, comme l’Islande… » Librairie Vivement dimanche – Lyon

« Auður Ava Ólafsdóttir nous livre un texte profondément solaire (dans un décor âpre et volcanique), humaniste, et moderne dans sa façon d’aborder les sujets qu’elle a choisi. Intense et légère, drôle et sans pitié, l’écriture d’Ólafsdóttir est unique en son genre et c’est un vrai petit plaisir de lecture ! » Laura, La Soupe de l’espace – Hyères

« Comme à son habitude, Auður Ava Ólafsdóttir brille par son authenticité, sa douceur, sa poésie et sa délicatesse. » Librairie Les Petits mots – Chatou

« Le talent d’Auður Ava Ólafsdóttir est incomparable, son roman dégage un charme fou, possède un souffle de liberté et de création rafraîchissant, surprenant et inattendu. C’est l’irruption de la poésie dans le quotidien et du quotidien dans la poésie. Quel bonheur, quel plaisir, quelle réjouissance ! » Manuel, librairie la Buissonnière – Yvetot

« Comme à son habitude Auður Ava Ólafsdóttir dépiaute les sentiments humains avec beaucoup de pudeur et une plume délicate. Elle ajoute ici une pointe de sujet politique auquel elle nous a peu habitué mais qui pourtant rend ce roman encore plus profond. » Ayla, librairie La Nuit des temps – Rennes

« Comment ne pas tomber encore sous le charme de la prodige islandaise ? C'est une éruption de poésie, de fantaisie, d’humanisme et d’humilité. Sans doute aussi son roman le plus personnel. » Jacky Flénoir, librairie Calligrammes – La Rochelle

 « Le plus délicat, le plus fin et le plus puissant des romans d’Auður Ava Ólafsdóttir. » Gaëtane, librairie Mots d'ici et d'ailleurs – Landivisiau

« Comme toujours, lire un roman d’Auður Ava Ólafsdóttir c’est faire l’expérience d’un pur moment de grâce. » Delphine, librairie Durance – Nantes

Coup de cœur de la librairie Contrebandes – Toulon

« De beaux et subtils portraits de personnages à l’étroit dans leur époque, un humour acidulé si singulier : welcome back, Miss Ólafsdóttir ! » Marie Morel, librairie le Comptoir des mots – Paris 20e

« Auður Ava Ólafsdóttir est de retour […] et s’inscrit immédiatement dans nos coups de cœur. Ode à la liberté d’être et de vivre à sa guise, ode au respect de l’autre dans ses différences. » Librairie À livre ouvert – Woluwe-Saint-Lambert

« Des mots simples, une écriture limpide, une analyse fine de la société islandaise. C’est un beau roman sur la recherche de la liberté et l’accomplissement de soi. » Charlotte, librairie le Lézard amoureux – Cavaillon

« Un roman tendre, poétique et intelligent ! » Librairie du Tramway – Lyon

« Avec une aisance confondante, Auður Ava Ólafsdóttir restitue le parcours d’une jeune femme libre dans l’Islande étriquée des années 60. Humour, fraîcheur, sensibilité. Islande ! Merveilleuse terre de lettres ! » Librairie Henri IV – Paris 4e

« Un régal de finesse, de sensibilité de malice aussi... Drôle de pays, l’Islande ! Et les Islandais, entre mélancolie et singularités, ne cessent de nous étonner ! Quant aux Islandaises, elles nous fascinent... » Alexandre C., librairies de Port Maria – Quiberon

« Auður Ava Ólafsdóttir écrit avec finesse et poésie la vie de ses personnages attachants parfois blessés qui tentent de suivre leurs rêves. Superbe ! » Hélène, librairie Attitude – Gaillac

« Un très beau roman sur la différence et la difficulté de rentrer dans la conformité imposée par la société. Liberté, énergie et créativité sont les mots qui forment cet ouvrage tout en délicatesse. Une façon de donner une voix à ceux qui n’en ont pas. » Librairie l’Autre monde – Avallon

« Engagement et poésie s’associent fièrement dans ce roman. » Baptiste, librairie la Colline aux livres – Bergerac

« Voici un petit bijou littéraire qui porte en lui un charme fou. […] Miss Islande est un roman lumineux qui m’a transportée sur ses sentiers de traverse, ceux qui donnent envie de croire en ses rêves et en l’accomplissement de sa vie. Un petit miracle à lui tout seul. » Fanny, librairie le Grenier – Dinan

« Un véritable coup de cœur ! » Camille, librairie L'Oiseau-Lire – Visé

« Voici un roman empli de poésie, au cœur de paysages volcaniques. […] MAGNIFIQUE. » Mandy Hab, librairie la Manœuvre – Paris, 11e

« Un merveilleux roman. Drôle, sensible et pétillant !! » Élodie, librairie l’Arbre à lettres – Paris 12e

« Chercher sa place dans la petite Islande, imprimer son talent et rester soi. Vouloir être écrivain, exister, aimer les hommes… » Sophie, l’Exquise librairie – Saint-André-de-Cubzac

« Un roman féministe, engagé, qui élève la réflexion. » Librairie le 5e Art – Saint-Jean-de-Luz

« Un superbe roman ! » Librairie L’Oncle Tome – Soulac-sur-Mer

Coup de cœur de la librairie Le Serpent d’étoiles – Charente-Maritime

« Un livre poétique sur le féminisme, la liberté, l’homosexualité, l’Islande dans les années 60, l’amour et l’amitié. Laissez-vous emporter par la rudesse de la vie d’Hekla, dont le rêve est de devenir écrivaine, et que rien ni personne ne fera changer d’avis. » Justine R., librairie Décitre – Annecy

« Ode à la création, à la liberté et à l’amitié, solide et indéfectible, Miss Islande nous porte en avant et fait battre le cœur un peu plus fort. » Bérénice, librairie le Hall du livre – Nancy

« Vous n’êtes pas prêts d’oublier le personnage d’Hekla, son énergie, sa ténacité et aussi son talent ! » Valérie, librairie Ravy – Quimper

Coup de cœur de la librairie Gallimard – Montréal

Coup de cœur de la librairie Pantoute – Québec

« [Un] roman envoûtant, bouillonnant de vie et plein de jolies surprises ! Un vrai bonheur de lecture ! » Juliette, librairie Montbarbon – Bourg-en-Bresse

Coup de cœur de la librairie Peyrucq – Nay

« Des personnages tendres, attachants et parfois désabusés comme l’auteure de Rosa candida sait si bien les croquer. Un roman empreint de délicatesse et de simplicité à savourer… » Librairie Ellipses – Toulouse

« Touchant et poétique, ce roman nous emmène dans les pas d’Hekla qui rêve de devenir écrivaine mais que tout le monde pousse vers l’élection de miss Islande. Une magnifique quête de liberté, de modernité qui invite à fracasser les barrières de la société pour trouver sa propre voie. » Librairie Lhériau – Angers

« Auður Ava Ólafsdóttir reprend la plume […] pour nous parler d’Islande, cette fois celle des années 50, où on rêve de grandeurs littéraires, d’indépendances arrachées mais en tout cas pas de devenir Miss Islande. » Céline, librairie Point de côté – Suresnes

« Magnifique roman féministe sur la liberté et la différence. » Librairie de Corinne – Soulac-sur-Mer

« D’une beauté exceptionnelle ! » Librairie les Rebelles ordinaires – La Rochelle

 

« Un roman magnifique qui mêle avec justesse et poésie, une douce mélancolie et une pointe d’humour. » Salomé, librairie du Tramway – Lyon

 
« Un doux roman féministe, poétique et volcanique. » Gibert Joseph – Lyon


Dans la presse…

« D’une plume sobre et tendre, Auður Ava Ólafsdóttir suit des êtres qui veulent s’affranchir de tout, sauf de leurs rêves. » Kerenn Elkaim, Livres Hebdo

« Miss Islande est un roman critique, un petit bonbon très acide qui nous rappelle que la littérature n’a pas uniquement vocation à arrondir les angles. » Élise Lépine, Transfuge

« Page après page, Auður Ava Ólafsdóttir distille une musique poétique et subtile. L’auteure […] parvient à être tout à la fois délicate, mélancolique et forte quand elle brosse ce portrait lumineux d’une jeune femme éprise de liberté et d’absolu. » Alexandre Fillon, Lire

« Un nouveau roman d’Auður Ava Ólafsdóttir, c’est comme avoir rendez-vous avec une amie, de ces amies merveilleuses que l’on retrouve à chaque fois comme si l’on l’avait quittée la veille. […] Auður nous offre une délicate quête sur l’art de vivre, de créer et d’aimer. » Madame Figaro

« Si vous ne connaissez pas Auður Ava Ólafsdóttir, précipitez-vous sur son roman Miss Islande. » Philippe Azoury, Vanity Fair

« Tout est lumineux dans les romans d’Ólafsdóttir. Un vrai shoot de bonheur à s’offrir à la rentrée. » Isabelle Bourgeois, Avantages

« Les images stylées se précipitent, qui disent l’émotion avec une délicatesse silencieuse. » 24 Heures

« L’un des dix livres que l’on va s’arracher en septembre. » Marine Lemaire, Marie Claire

« Comme à l’accoutumée, l’auteure de Rosa candida déploie des couronnes de mots enchanteurs, tout en poésie et en délicatesse. […] Un roman… magnétique ! » Marianne Payot, L’Express

« Toujours à sa manière douce et subtile, avec une économie de mots qui n’entrave en rien l’émotion qui sourd au creux des personnages, Auður Ava Ólafsdóttir fait de sa discrète narratrice une femme conquérante dont la vie tout entière est vouée à l’écriture. » Laurence Péan, La Croix

« Avec sa prose perspicace et son éternel comique de surface, Auður Ava Ólafsdóttir marque dans ce roman aussi subtil que volontaire tous ces territoires que peut conquérir une femme malgré les portes fermées à double tour devant elle. » Geneviève Tremblay, Le Devoir

« On s’en délecte à chaque page. » Nathalie Collard, La Presse CA

« Auður Ava Ólafsdóttir est à nouveau portée par le souffle de la poésie et de la délicatesse pour révéler le feu qui secoue les êtres dans leurs entrailles. » Fanny Declerq, Axelle

« Dans Miss Islande, Hekla incarne une merveilleuse héroïne féministe, décidée, combative, mais aussi tenue au compromis pour préserver sa force créatrice. » Camille Laurens, Le Monde des livres

« Ce n’est pas seulement l’exotisme de [l’]île de glace et de volcans d’Auður Ava Ólafsdóttir qui a séduit les lecteurs, mais aussi la fraîcheur et la limpidité de son écriture, pleine de fantaisie poétique. » Véronique Cassarin-Grand, L’Obs

« L’Islande est une terre d’écrivains, mais aucun d’entre eux n’avait encore reçu le Médicis étranger. » Pierre Maury, Le Soir


Et à travers le monde...

Miss Islande en Islande (Benedikt Books)
À paraître bientôt en Allemagne (Suhrkamp Verlag), en Norvège (Pax Forlag), en Suède (Weyler förlag), en Italie (Einaudi), au Royaume-Uni (Pushkin), aux États-Unis (Grove Atlantic) et en République Tchèque (Albatros). 




Actualités et rencontres avec Auður Ava Ólafsdóttir


La rentrée littéraire
— Un monstre et un chaos, un roman de Hubert Haddad.
Retrouvez toutes les informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Le Clou, un roman de Zhang Yueran traduit du chinois par Dominique Magny-Roux.
Zhang Yueran sera en France du 30 septembre au 22 octobre.
Plus d’informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Miss Islande, un roman d’Auður Ava Ólafsdóttir traduit de l’islandais par Éric Boury. En librairie le 5 octobre.
Auður Ava Ólafsdóttir sera en France du jeudi 12 septembre jusqu’au mercredi 18 septembre.
Plus d’informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Le Prix Médicis étranger 2019 décerné à Auður Ava Ólafsdóttir !
Ce vendredi 8 novembre, le Prix Médicis étranger 2019 a été décerné à Auður Ava Ólafsdóttir pour Miss Islande, traduit de l’islandais par Éric Boury !

Plus d’informations ici.


Dimanche 17 novembre 2019, Auður Ava Ólafsdóttir au festival les Boréales – Caen

À l’occasion de la 28e édition du festival les Boréales, retrouvez Auður Ava Ólafsdóttir à 17 h 15 pour une rencontre autour de son nouveau roman Miss Islande.

Auditorium du musée des Beaux arts : Le Château – 14000 Caen



Du lundi 18 novembre 2019 au mardi 19 novembre 2019, Auður Ava Ólafsdóttir en tournée dans la région normande
Dans le cadre du festival les Boréales, retrouvez Auður Ava Ólafsdóttir pour des temps d’échange autour de son nouveau roman Miss Islande :

Le lundi 18, à 20 h – à la médiathèque d’Agneaux
BP 39 Place de Gouville, 50180 Agneaux

Le mardi 19, à 18 h – à la médiathèque Jacques Prévert de Dives
Avenue du Commandant Charcot, 14160 Dives-sur-Mer


Du jeudi 2 avril 2020 au dimanche 5 avril 2020, Auður Ava Ólafsdóttir au Printemps du livre de Grenoble
Auður Ava Ólafsdóttir sera en France à l’occasion du Printemps du livre de Grenoble !
Plus d’informations à venir bientôt.

Les rencontres passées avec Auður Ava Ólafsdóttir
Auður Ava  Ólafsdóttir
Contact presse
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr

Contact librairie
Catherine Henry
01 58 22 19 90
catherine.henry@zulma.fr



Livre numérique