La Bibliothèque idéale des littératures européennes

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
L’anarchiste qui s’appelait comme moi
Pablo Martín SánchezL’anarchiste qui s’appelait comme moi

Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu. Une co-édition originale avec les éditions La Contre Allée.


Un jour de désœuvrement, Pablo Martín Sánchez se découvre un homonyme au passé héroïque: un anarchiste condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au jeu de l’investigation et cherche à savoir qui était... Pablo Martín Sánchez le révolutionnaire. Un roman d’aventures détonant et virtuose.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
L’Instant décisif
Pablo Martín SánchezL’Instant décisif

Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu


Barcelone, 18 mars 1977. Au petit matin naît Pablo, et autant dire que les précédentes vingt-quatre heures ont été mouvementées... Ce jour-là, le hasard donne rendez-vous à six personnages en quête de leur histoire, dont les destins vont s’entrechoquer, jusqu’à bouleverser celui de Pablo. Et si un jour contenait toute une vie ?


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Les Architectes
Stefan HeymLes Architectes

Roman traduit de l’allemand par Cécile Wajsbrot
Julia œuvre aux côtés de son mari, Arnold, architecte réputé et pilier du parti communiste. Quand un ancien ami et collègue d’Arnold resurgit d’un camp sibérien, il lui dessille les yeux sur sa véritable personnalité... Une interrogation passionnante sur l’amour, Staline, et l’engagement politique.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Sous les bombes
Gert LedigSous les bombes

Roman traduit de l’allemand par Cécile Wajsbrot


Un jour de juillet 1944, en une heure et neuf minutes, le temps d’une attaque aérienne sur une grande ville allemande. Dans cet univers d’horreur où luisent les derniers feux du fanatisme, subsistent malgré tout des traces d’humanité.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Le Maître du Jugement dernier
Leo PerutzLe Maître du Jugement dernier

Roman traduit de l’allemand par
Jean-Claude Capèle


Vienne, 1909. Lors d’un récital privé, on découvre le corps sans vie du célèbre acteur Eugen Bischoff. Les circonstances de sa mort sont pour le moins mystérieuses : suicide provoqué ou meurtre maquillé ? Une enquête en forme de roman halluciné et qui nous hante bien longtemps après l’avoir lu.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La Troisième Balle
Leo PerutzLa Troisième Balle

Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle


Au cœur du Mexique, seul contre une horde de conquistadors, Franz Grumbach s’en remet au Diable qui le dote d’une arquebuse et de trois balles pour sauver les trésors aztèques et le roi Montezuma... Un labyrinthe baroque et savamment construit, où le réel historique et l’imaginaire fantastique ne cessent de se télescoper.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La Vie et les Agissements d’Ilie Cazane
Razvan RadulescuLa Vie et les Agissements d’Ilie Cazane

Roman traduit du roumain par Philippe Loubière


Ilie Cazane mènerait une existence plutôt paisible s’il n’avait le don extraordinaire de faire pousser des tomates beaucoup plus grosses que celles de ses voisins. Sous le régime du Conducator Ceauşescu, pareil mystère passe forcément pour un crime de lèse-majesté. Un feu d’artifice de trouvailles burlesques contre les politiques de l’arbitraire.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Épépé
Ferenc KarinthyÉpépé

Roman traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy – Présenté par Emmanuel Carrère


Budaï, linguiste de renommée internationale, quitte les rives du Danube pour participer à un congrès à Helsinki. Hélas, il s’endort dans l’avion et se retrouve, sans savoir comment, dans un hôtel labyrinthique, au cœur d’une ville tentaculaire et surpeuplée, où on parle une langue dont il ne comprend pas un traître mot... Un roman culte à lire d’une traite.  


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Le Chant du peuple juif assassiné
Yitskhok KatzenelsonLe Chant du peuple juif assassiné

Traduit du yiddish par Batia Baum – Présenté par Rachel Ertel


Ce grand poème narratif, témoignage unique et déchirant sur la barbarie nazie et le ghetto de Varsovie, nous est parvenu dans des circonstances incroyables. Une voix qui s’impose, résiste, récuse, crie, interpelle, invective, blasphème et fulmine face à la terre et au ciel contre la profanation, l’horreur et le néant. Un chef-d’œuvre absolu.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Soixante-neuf tiroirs
Goran PetrovićSoixante-neuf tiroirs

Roman traduit du serbe par Gojko Lukić


Et si on pouvait se rencontrer ou même se donner rendez- vous dans l’univers d’un livre... Le roman culte de tous les amoureux de la lecture, une ode magistrale au pouvoir de la littérature.