Liste d’envies

La Bibliothèque idéale des littératures européennes


Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergLe Rêve de Torkel Roman traduit du suédois par Elena Balzamo Enfant solitaire et rêveur, Torkel veut quitter son île misérable pour une autre plus enchanteresse à ses yeux. On retrouve dans ce court récit, paru en 1902 et resté inédit en français, toute la magie du style de Strindberg.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 3 (1894-1912) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011 C’est l’époque du dernier séjour en France, entre misère financière et crise mystique, puis du retour en Suède après quinze ans d’absence. Un monument de colère et d’excès.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 2 (1885-1894) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011 Strindberg se marie avec Siri von Essen qu’il incite à monter sur scène et à interpréter des rôles écrits pour elle. Le divorce, les ennuis d’argent, les voyages en Europe qu’il rêve de « conquérir », en passant par Paris, ne l’empêchent pas de convoler à nouveau, toujours en proie à de fortes contradictions.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 1 (1858-1885) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné 2010-2011 de littérature étrangère La Correspondance d’August Strindberg est, à elle seule, un roman-fleuve, une saga de la réalité convulsive de son époque, le témoignage des contradictions d’un nouveau Jean-Jacques qui voulut mettre à bas la bourgeoisie et le capitalisme et d’un poète à la santé créatrice en perpétuelle effervescence.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Bergsveinn BirgissonLa Lettre à Helga Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson Ce beau et puissant roman se lit d’une traite, tant on est troublé par l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis islandais, d’un homme qui s’est lui-même spolié de l’amour de sa vie.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Soffía BjarnadóttirJ’ai toujours ton cœur avec moi Roman traduit de l’islandais par Jean-Christophe Salaün Envoûtante chronique de ces quelques jours sans boussole qui ouvrent le deuil, où l’excentricité islandaise, mélancolique et déjantée, revêt les plus grandes vertus consolatrices.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Andri Snær MagnasonLoveStar Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Grand Prix de l’Imaginaire 2016 LoveStar, génial et énigmatique inventeur, a enfin libéré l’humanité de l’électronique... en développant au passage quelques applications aussi consuméristes que liberticides, comme le rembobinage des enfants qui filent un mauvais coton. Un roman d’anticipation aussi drôle qu’effrayant.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Gudrún Eva MínervudóttirPendant qu’il te regarde tu es la Vierge Marie Nouvelles traduites de l’islandais par Catherine Eyjólfsson Avec le charme subtilement empoisonné d’une prose qui, l’air de rien, sème une étrange confusion dans l’âme, Gudrún Eva Mínervudóttir relève dans le quotidien tous les grains de folie qui sont nécessaires pour survivre. De situations anodines en situations qui dérapent, un délice d’une beauté volatile et d’étrange inventivité.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Einar Már GuðmundssonLes Rois d’Islande Roman traduit de l’islandais par Éric Boury Prix Littérature-Monde L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Auður Ava ÓlafsdóttirRosa candida Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson En route pour une ancienne roseraie du continent, avec dans ses bagages deux ou trois boutures rares, Arnljótur part sans le savoir à la rencontre d’Anna et de sa petite fille, là-bas, dans un autre Éden, oublié du monde et gardé par un moine cinéphile... Une bulle de délicatesse et d’authenticité.

Page précédente2/5Page suivante