Mare nostrum (Chypre, Espagne, Israël, Italie, Turquie)

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La Passagère des neiges
Ayfer TunçLa Passagère des neiges

Nouvelles traduites du turc par Sylvain Cavaillès

Prix France-Turquie 2025


Un aiguilleur de chemins de fer cohabite avec les loups jusqu’à ce qu’une passagère saute d’un train, un mari insatisfait s’invente des conquêtes, un jeune homme voue un amour absolu à sa femme. Tous veulent croire en l’amour. Des nouvelles imprégnées de fragilité et d’un sens bouleversant de la mélancolie.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La Maison aux livres
Enis BaturLa Maison aux livres

Roman traduit du turc par François-Michel Durazzo


À son retour de voyage, un écrivain renommé se voit proposer un bien étrange héritage : la Maison aux livres, bibliothèque de plus de trente mille ouvrages, rassemblés dans un écrin de verre au cœur d’un vaste domaine arboré. Ode à la lecture, dans la lignée d’Alberto Manguel, de Jorge Luis Borges ou d’Umberto Eco, une merveille qui ravira tous les amoureux des livres.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Oeuvres érotiques
Zorzi BaffoOeuvres érotiques

Présenté par Pascal Dibie




Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Madre piccola
Ubah Cristina Ali FarahMadre piccola

Premier roman
Traduit de l’italien par François-Michel Durazzo


Exilée à Rome, Barni retrouve miraculeusement sa complice de toujours, sa cousine Domenica. Elles replongent dans leurs souvenirs d’enfance à Mogadiscio, de la vie qui s’offrait à elles, liées par une même volonté: vivre. Un roman monde, intime et bouleversant.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Monsieur Sapiro
Benny BarbashMonsieur Sapiro

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund


Entrez dans la peau de Monsieur Sapiro, génial faussaire spécialisé dans les tableaux de maître. Entre usurpation d’identité et fantasmes en cascades, un roman jubilatoire.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La vie en cinquante minutes
Benny BarbashLa vie en cinquante minutes

Roman traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.


Il suffit parfois d’un cheveu... Avec un art magistral du détail, de l’invention et de la digression, Benny Barbash nous offre un traité du mariage et de la jalousie tout en finesse, revu et corrigé façon Woody Allen dans Meurtre mystérieux à Manhattan.  


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Little Big Bang
Benny BarbashLittle Big Bang

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund


C’est décidé ! En bon père de famille, Roy passe au régime tout- olive pour en finir avec son embonpoint et les douces moqueries de son entourage... Mais voilà que son oreille bourgeonne, le forçant à consulter les plus grands spécialistes d’Israël et de Palestine. Little Big Bang, c’est le processus de paix version Marx Brothers.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
My First Sony
Benny BarbashMy First Sony

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund Prix Grand Public du Salon du livre 2008


Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony, les disputes de ses parents, les histoires racontées en famille et ail- leurs sur l’amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre... Et c’est un pan entier de la société israélienne qui défile dans ce flot étourdissant. Un tourbillon aussi drôle qu’époustouflant


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Fonte brute
Sofronis SofroniouFonte brute

Roman traduit du grec (Chypre) par Nicolas Pallier


Un joueur d’échecs new-yorkais se retrouve, au lendemain de sa mort, sur Petite Vie. Ici tout le monde a de nouveau 20 ans, et un bonus de 10 ans de vie. Lui hérite d’une mission: reconstituer le roman 4001 et remonter la piste de son mystérieux auteur. Le voilà lancé dans une odyssée fantasmagorique à travers les vertiges de la mémoire et du temps.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Le Jardin sur la mer
Mercè RodoredaLe Jardin sur la mer

Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Le Jardin sur la mer est traduit pour la première fois en français.


Dans l’Espagne des années 1920, un vieux jardinier se souvient de ces six étés, dans la villa qui donnait sur la mer, et du jeune couple fortuné et insouciant à qui tout souriait. Mais l’arrivée d’un nouveau voisin trouble ce fragile équilibre. Un mélodrame au ralenti, émouvant, tout en détails et en non-dits. Éblouissant.