Mare nostrum (Chypre, Espagne, Israël, Italie, Turquie)

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Le Testament d’Alceste
Miquel de PalolLe Testament d’Alceste

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Prix Laure-Bataillon de la traduction


Un groupe d’amis se réunit au Mas-d’en-Haut, pour s’adonner au Jeu de la fragmentation, un jeu de rôle grandiose où les histoires qu’on se raconte sont le cœur de l’action et pourraient faire revenir les morts.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Trois pas vers le sud – Le Troiacord 1
Miquel de PalolTrois pas vers le sud – Le Troiacord 1

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Barcelone, à l’aube. Deux groupes s’apprêtent à échanger un otage contre une rançon. Mais tout dérape. Un coup de feu détonne, Gabriel van Egmont tombe à terre. Ses associés décident de camoufler sa disparition et d’engager un sosie... Un jeu de manipulations aussi haletant qu’un roman d’espionnage.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Autre chose – Le Troiacord II
Miquel de PalolAutre chose – Le Troiacord II

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Quand Jaume Camus découvre dans les sous-sols du Vatican le mythique jeu d’échecs tridimensionnel, clé de toutes les énigmes, la spirale du temps semble l’engloutir tout entier. Et s’il faisait lui-même partie du Jeu de la fragmentation ? Une immersion dans les arcanes des sociétés secrètes des XVIIIe et XIXe  siècles.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Les Ailes égyptiennes – Le Troiacord III
Miquel de PalolLes Ailes égyptiennes – Le Troiacord III

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Pour Jaume Camus, la mécanique du Jeu se révèle d’une ampleur fantasmagorique, sa transmission infinie et dangereuse. Il découvre avec Francesca qu’un siècle et demi plus tôt les joueurs recouraient à un Idiot-Dieu pour ouvrir des portes sur d’autres mondes. Ils se donnent pour mission de mettre à l’abri celui qui l’incarnerait aujourd’hui...


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Du givre sur les épaules
Lorenzo MedianoDu givre sur les épaules

Roman traduit de l’espagnol par Hélène Michoux

 


Certains disent qu’il ne se passe jamais rien dans ce petit village des Pyrénées espagnoles. Et pourtant... Des deux côtés de la montagne résonne l’écho des exploits de Desesperado, l’ancien berger qui se dresse contre les puissants. Un grand roman de vengeance et d’amour.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Reus, 2066
Pablo Martín SánchezReus, 2066

Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu. Une co-édition originale avec les éditions La Contre Allée.


Reus, été 2066. Alors que la Péninsule ibérique est en cours d’évacuation suite au pacte de la Honte, certains résistent. Parmi eux, un vieil écrivain qui se donne pour mission de raconter au jour le jour leur survie... Une dystopie réjouissante, décalée, facétieuse et terriblement inventive.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
L’Instant décisif
Pablo Martín SánchezL’Instant décisif

Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu


Barcelone, 18 mars 1977. Au petit matin naît Pablo, et autant dire que les précédentes vingt-quatre heures ont été mouvementées... Ce jour-là, le hasard donne rendez-vous à six personnages en quête de leur histoire, dont les destins vont s’entrechoquer, jusqu’à bouleverser celui de Pablo. Et si un jour contenait toute une vie ?


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
L’anarchiste qui s’appelait comme moi
Pablo Martín SánchezL’anarchiste qui s’appelait comme moi

Roman traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu. Une co-édition originale avec les éditions La Contre Allée.


Un jour de désœuvrement, Pablo Martín Sánchez se découvre un homonyme au passé héroïque: un anarchiste condamné à mort en 1924. Férocement intrigué, il se pique au jeu de l’investigation et cherche à savoir qui était... Pablo Martín Sánchez le révolutionnaire. Un roman d’aventures détonant et virtuose.