France Bhattacharya

France Bhattacharya

Professeur émerite des universités, France Bhattacharya, après un séjour de 22 ans en Inde, a enseigné la langue, la littérature et la culture du Bengale à l’Inalco jusqu’à sa retraite en 2001. Sa thèse de troisième cycle a été consacrée à une analyse structurale des contes merveilleux bengalis, soutenue à Paris 3 en 1978. Elle a publié plusieurs traductions d’auteurs  bengalis, anciens et modernes, en français.

Bonus

« S’inspirant apparemment d’une histoire qu’il avait vécue dans sa jeunesse, Tagore a composé un petit bijou de psychologie, où il revisite, d’une certaine façon, Madame Bovary. »
Jean-Claude Perrier,
Le Figaro littéraire

« Un prodigieux roman débordant de vie, mêlant écologie et spiritualité. »

Damien Aubel, Transfuge

Les lectures de Damien Aubel

« Le génie de Tagore est celui d’un peintre froid et souriant, au service d’un lecteur qui le goûte sans fausse honte. »
Nils C. Ahl,
Le Monde des livres

« Incroyable de modernité, ce grand roman de la passion et du désespoir amoureux, écrit par Tagore - prix Nobel de littérature- a été publié en 1901.
Une merveille de finesse… qui n’a pas pris une ride. »
Isabelle Bourgeois, Avantages

France Bhattacharya
traducteur chez Zulma