David Fauquemberg
Romancier lauréat du Prix Nicolas Bouvier en 2007 pour Nullarbor, du Prix de la Ville de Caen en 2010 pour Mal tiempo, des prix Henri-Queffélec et Gens de mer 2018 pour Bluff, David Fauquemberg est également traducteur de l’anglais et de l’espagnol. Il a traduit les prix Nobel Wole Soyinka et Nadine Gordimer, Jane Harper (récompensée en 2018 par le Prix Polar du Meilleur roman international du Festival de Cognac), James Meek, mais aussi des textes de R. L. Stevenson, Zora Neale Hurston, Edward St Aubyn, Eduardo Halfon (prix du Meilleur livre étranger 2018) ou encore Luis Sepúlveda. Grâce à sa traduction virtuose, il a contribué à faire découvrir aux éditions Zulma Alyson Hagy avec Les Sœurs de Blackwater (2020) et Dawnie Walton avec Le Dernier Revival d’Opal & Nev (2023). Il est en outre reporter pour les revues XXI, Long cours, Holiday et Desports, le magazine Géo.
Bonus
« Ce roman amusant
et singulier sonne juste
à chaque page. »
Clémentine Goldszal, Elle
« Vingt ans après Lire Lolita à Téhéran (Grand Prix des lectrice de Elle), Azar Nafisi défend toujours la littérature avec la même ferveur. Lire dangereusement est un voyage dans les œuvres qui l’ont forgée et dans lesquelles elle trouve l’énergie de se battre encore et toujours contre les oppressions, elle qui a définitivement quitté son pays, l’Iran, pour habiter à Washington. »
Clémentine Goldszal, Elle
« Ce à quoi on assiste a moins à voir avec le sionisme qu’avec le nationalisme
et le racisme »
interview de Pankaj Mishra par Joseph Confavreux, Mediapart
« Une défense passionnée de la fiction. »
France Culture
« J’ai suivi le conseil de Toni Morrison : écris le livre que tu voudrais lire, s’il n’existe pas encore. »
Dawnie Walton, à propos du Dernier Revival d’Opal & Nev
« Une analyse aussi pénétrante que troublante de la mobilisation
autour de Gaza. »
Martin Legros, Philosophie Magazine
« Frappée par le climat politique et intellectuel de l’ère post-Trump […], Azar Nafisi érige la littérature (de Rushdie, Baldwin, Morrison…) en arme de résistance à
la pensée unique. »
Florence Noiville, Le Monde des Livres
