Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
PRO
PRO

Institut Ramon Llull

L’Institut Ramon Llull est un organisme public créé dans le but de promouvoir l’apprentissage et l’étude de la langue catalane dans les universités internationales, la traduction littéraire et la pensée écrite en catalan ainsi que la production catalane dans d’autres domaines culturels tels que le théâtre, le cinéma ou encore la musique.

Livres soutenus :
Mercè RodoredaLe Jardin sur la merNouveauté

Roman traduit du catalan par Edmond Raillard

Le Jardin sur la mer est traduit pour la première fois en français.


Dans l’Espagne des années 1920, un vieux jardinier se souvient de ces six étés, dans la villa qui donnait sur la mer, et du jeune couple fortuné et insouciant à qui tout souriait. Mais l’arrivée d’un nouveau voisin trouble ce fragile équilibre. Un mélodrame au ralenti, émouvant, tout en détails et en non-dits. Éblouissant.
Miquel de PalolLes Ailes égyptiennes – Le Troiacord III

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Pour Jaume Camus, la mécanique du Jeu se révèle d’une ampleur fantasmagorique, sa transmission infinie et dangereuse. Il découvre avec Francesca qu’un siècle et demi plus tôt les joueurs recouraient à un Idiot-Dieu pour ouvrir des portes sur d’autres mondes. Ils se donnent pour mission de mettre à l’abri celui qui l’incarnerait aujourd’hui...
Miquel de PalolAutre chose – Le Troiacord II

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Quand Jaume Camus découvre dans les sous-sols du Vatican le mythique jeu d’échecs tridimensionnel, clé de toutes les énigmes, la spirale du temps semble l’engloutir tout entier. Et s’il faisait lui-même partie du Jeu de la fragmentation ? Une immersion dans les arcanes des sociétés secrètes des XVIIIe et XIXe  siècles.
Miquel de PalolTrois pas vers le sud – Le Troiacord 1

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Barcelone, à l’aube. Deux groupes s’apprêtent à échanger un otage contre une rançon. Mais tout dérape. Un coup de feu détonne, Gabriel van Egmont tombe à terre. Ses associés décident de camoufler sa disparition et d’engager un sosie... Un jeu de manipulations aussi haletant qu’un roman d’espionnage.
Miquel de PalolLe Testament d’Alceste

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo
Prix Laure-Bataillon de la traduction


Un groupe d’amis se réunit au Mas-d’en-Haut, pour s’adonner au Jeu de la fragmentation, un jeu de rôle grandiose où les histoires qu’on se raconte sont le cœur de l’action et pourraient faire revenir les morts.
Miquel de PalolLe Jardin des Sept Crépuscules

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


En sept jours et sept nuits, une poignée de privilégiés rassemblés dans une forteresse se livre au plaisir délectable et retors de se raconter des histoires. Entre manipulations et luttes d’influence, une galerie des glaces fascinante où se croisent plus d’une centaine de personnages, et dont on aimerait ne jamais ressortir.