Roman traduit du russe par Sophie Benech
NOUVELLE TRADUCTION
Coups de cœur des libraires
« Un roman foisonnant.
Dostoïevski dresse le portrait d’une famille décadente avec une rare profondeur psychologique. Le personnage qui m’a le plus touché est sans doute Aliocha, jeune homme à la foi ardente, qui essaye d’échapper au naufrage collectif. Le récit est magistralement construit, maintenant un suspense jusqu'aux dernières pages. »
Nicolas de la librairie Décitre
à Lyon
« Cette nouvelle traduction remarquée de Sophie Benech est une invitation à (re)découvrir cette œuvre magistrale qui transcende les genres et nous met aux prises avec les interrogations majeures sur l’existence humaine. »
Léo de la librairie La Géothèque
à Nantes
« L’extraordinaire nouvelle traduction de Sophie Benech rend un hommage vibrant à la puissance littéraire du chef-d’œuvre absolu de Dostoïevski. Les voix des personnages se répondent, s’opposent et s’apostrophent au cours de cette lutte mortelle opposant le bien et le mal, entre visions prophétiques troublantes et quêtes de soi sublime, cet abîme vertigineux ouvert sur l’âme humaine reste d’une actualité
férocement fiévreuse. »
Librairie Gallimard à Paris
« Le plus grand, le plus puissant, le dernier livre de Dostoïevski !
Chef-d’œuvre littéraire, philosophique, religieux, dans une superbe nouvelle traduction de Sophie Benech.
Que dire, que dire : Allez-y !!! »
Librairie Comme un roman
à Paris
