Adonis

Pseudonyme d’Ali Ahmed Saïd Esber, Adonis est un écrivain syrien d’expression arabe et française né à Qassabine en 1930. Poète immense, par ailleurs peintre, il traduit Baudelaire, Michaux, Saint-John Perse et renouvelle la poésie arabe contemporaine en regard d’un prestigieux passé et à hauteur de la poésie occidentale. Après Damas, il quitte le Liban en guerre en 1980 pour s’installer à Paris à partir de 1985. Parmi ses œuvres récentes : Printemps arabes : Religion et révolution, essai (La Différence, 2014) ; Prends-moi, chaos, dans tes bras, traduit par Vénus Khoury-Ghata (Mercure de France, 2015).